A Mulher na Pesca

Quem decide as tempestades?

2012-02-06T14:40:00.004-01:00

Um grupo de mulheres da pesca nos Açores apresentam em Lisboa a peça de Teatro Fórum "Quem decide as tempestades", inserido no Ó Prima - Encontro de Teatro do Oprimido que decorre entre 16 e 21 de Fevereiro.

A peça, já apresentada na Terceira, Faial e Pico aborda a temática do trabalho feminino no sector da pesca, trabalho não remunerado e pouco ou nada valorizado: "A Rosa é gameleira. Desde que as suas mãos se lembram de trabalhar, constrói gamelas para o marido levar para o mar. São horas de trabalho não pago. Um dia pede para receber pelo trabalho que faz. Não consegue. Outro dia farta-se e decide tirar a cédula maritima para poder ir para o mar e receber pelo seu trabalho. Mas o marido não deixa… 

Esta sessão de Teatro Fórum terá lugar no domingo, dia 19 de Fevereiro pelas 21h na Casa da Achada.

São objectivos do Ó Prima, que abrange formação e visualização de documentários e outras apresentações de Teatro Fórum:

- Aproximar e formar ativistas com ferramentas do Teatro do Oprimido (TO).

- Criar um espaço onde se possam ver peças já construídas com grupos de TO.

- Permitir, nomeadamente a praticantes de TO, discussão política e teórica sobre sistemas de opressão e exemplos de intervenção.

- Criar um espaço de partilha entre diferentes grupos de TO.

- Fazer chegar aos movimentos sociais pessoas que fazem teatro.

Este encontro é promovida por um conjunto de ativistas dos Açores, Lisboa, Porto e Pombal, associados a diferentes coletivos, organizações e projetos, entre os quais a UMAR-Açores, UMAR nacional, Descalças Cooperativa Cultural, Movimento 12 de Março, entre outros.

L.S.

Adriana Luz, jovem pescadora e mulher da pesca da Graciosa

2012-01-23T11:54:00.001-01:00

Iniciamos o novo ano entrevistando uma jovem pescadora da ilha Graciosa. Adriana Luz é filha e neta de pescadores e desde pequena sempre esteve ligada à pesca.

A princípio costumava passear com o seu pai numa lancha de recreio e refere (rindo) que deve ser por isso que não enjoa quando vai para o mar.

O seu gosto pela pesca foi aumentando, o seu pai passou a dedicar-se totalmente a este sector, e a certa altura Adriana decide, com o apoio dos pais tirar a cédula marítima, e aos 18 anos já tinha cédula e podia ir para o mar como pescadora.

A partir daí, sempre que estava disponível inscrevia-se em outros cursos para pescadores, e agora aos 21 anos, Adriana tem o curso de arrais de pesca local e condução de motores. E neste momento está inscrita no curso de GMDSS.

Embora goste do trabalho na pesca, Adriana não se dedica totalmente a esta profissão. Está a tirar o curso de Higiene e Segurança Alimentar (nível V) e o seu desejo para o futuro é que um dia possa trabalhar como inspectora no ramo da pesca.

Quanto às medidas que são aplicadas no sector piscatório, Adriana tem uma opinião bastante vincada. Considera que em alguns casos são tomadas medidas injustas para os pescadores, como no caso dos subsídios. Não se tem em conta o factor de instabilidade do sector.

Em termos de fiscalização têm sido feitos muitos progressos, por exemplo quanto á segurança no trabalho. Porém também é fundamental garantir uma maior qualidade do pescado, através de um maior empreendimento, por exemplo, existência de mais entrepostos de frio nas ilhas dos Açores.

Adriana Luz é uma das mais jovens sócias da Ilhas em Rede e segundo ela é um prazer fazer parte de uma associação que luta pelo reconhecimento e valorização do papel das Mulheres na Pesca.

Texto: Joana Medeiros - Socióloga

Mulheres da pesca, porta-vozes do sector

2012-01-16T12:27:00.002-01:00

As mulheres da pesca nos Açores assumem-se cada vez mais como porta-vozes dos problemas que afectam o sector. No telejornal da RTP-Açores do passado dia 13 de Janeiro destaque para uma entrevista com Maria do Espírito Santo Ferreira, armadora do barco "Lua Cheia", aos 03.36 minutos. O tema está relacionado com a penhora do dinheiro da venda de pescado a quem tem dividas, por parte das Finanças. Eis o link:

http://www0.rtp.pt/multimediahtml/video/telejornal-acores/2012-01-13

L.S.

Entrevista a Lídia Ferreira, pescadora na ilha de São Jorge

2012-01-02T10:02:00.003-01:00

Lídia Maria Ferreira é uma pescadora da bonita ilha de São Jorge, freguesia da Urzelina.

Ao contrário de algumas mulheres da pesca entrevistadas anteriormente, a sua ligação com o sector piscatória iniciou-se há poucos anos.

Lídia Ferreira anteriormente desempenhava outras tarefas, trabalhava com o marido na carpintaria, mais tarde cortou lenha que era vendida a fábricas e cooperativas. Foi sempre uma grande trabalhadora, mãe e esposa.

O marido de Lídia gostava de pescar e foi daí que surgiu a ideia de irem ao mar, inicialmente praticaram pesca desportiva. Com o passar do tempo tiraram cédula marítima e arranjaram um barco maior “Família Sousa”.

Quanto ao trabalho que desempenha na pesca, Lídia Ferreira para além de ir ao mar, faz aparelhos de pesca, prepara o engodo e a isca e trata da administração do barco.

Lídia tem três filhos e todos eles gostam de ir ao mar. O seu filho mais velho, sempre que é necessário vai pescar com o pai e a mãe, gosta muito de ser pescador e não faz desta actividade uma profissão devido à instabilidade e falta de salários fixos.

Quando questionada sobre discriminação, Lídia refere nunca ter sido alvo, muitas pessoas consideram-na corajosa e aventureira. Lídia menciona um episódio engraçado em que de madrugada antes de ir para o mar, também passa no café, como muitos pescadores homens e isso nunca foi criticado.

Lídia faz parte da Ilhas em Rede, Associação de Mulheres na Pesca nos Açores e segundo ela tem sido uma experiência muito enriquecedora e uma ótima forma de dar visibilidade ao trabalho das mulheres da pesca.

É muito importante que as mulheres se façam representar em encontros e debates, que mostrem o seu interesse em matéria da pesca e mantenham-se informadas acerca de legislação, despachos e portarias.

Entrevista: Joana Medeiros

Foto: Laurinda Sousa

Publicada no Jornal Açoriano Oriental, Página Voz dos Marítimos, 17 de Dezembro de 2011

As Mulheres da Pesca e a estratégia de mudança do Inquérito Apreciativo

2011-12-30T15:12:00.005-01:00

De visita aos Açores, surgiu a oportunidade de estar em formação com as mulheres da pesca, a convite da UMAR - Açores e em parceria com Descalças, Cooperativa Cultural. Participaram na formação, que decorreu na sede do Sindicato de Pescadores em Rabo de Peixe, elementos da Ilhas em Rede, Associação de Mulheres da Pesca nos Açores bem como elementos da UMAR. Ao todo formámos um grupo de 9 pessoas.

Como objetivo, a oficina de trabalho pretendia potenciar a identificação de recursos internos que possibilitam a mudança no sentido desejado. A metodologia baseou-se em dinâmicas de grupo e entrevistas a pares. Repartido pelas tardes de 6 e 7 de Dezembro, num total de 6 horas de formação, percorreu-se o Ciclo do Processo Apreciativo (Cooperride http://appreciativeinquiry.case.edu/ ; Kelm, http://appreciativeliving.com/about-jackie-kelm/).

O Inquérito Apreciativo é uma estratégia para a mudança, alternativa ao clássico “resolução de problemas”. Consiste no estudo e exploração do que dá vida aos sistemas humanos e no estudo daquilo que já funciona bem. Procura o “melhor do que é” para alcançar os sonhos e as possibilidades do que “poderia ser”.

Baseados no processo AIA - APRECIAR | IMAGINAR | AGIR
• Apreciar : levar as presentes a identificar situações em que se sentiram competentes num determinado momento;
• Imaginar : Potenciar uma visão comum do que seria o melhor que poderia acontecer àquele grupo e individualmente, no que respeita à sua ocupação;
• Agir: Identificar as fases necessárias para se transitar da visão ideal, para o real possível e identificação dos passo que podem ser dados a partir daquele momento.

Depois de serem falados os bons momentos que cada uma identificou nas suas vidas, foram imaginadas as condições ideais para a atividade da pesca – IMAGINAR, onde surgiu:

- “Peixe no mar”; “bom tempo”; “não se magoarem”; “irem e virem de boa saúde”; “ganhar dinheiro para pagar dívidas”.
Estas caraterísticas desejadas surgem em contraponto àquilo que identificaram como ameaçador à vida da sua comunidade:
- “maus critérios na atribuição de licenças de pesca”; “má gestão das quotas de pesca”; “falta de informação científica, perceptível pela comunidade de pescadores”
No AGIR, surgem as sugestões vindas da partilha de ideias, ideais e valores de cada uma das presentes:
· “união, reunir informação”;
· “alicerçar a informação em termos políticos|associativos”;
· “trabalhar com as associações masculinas”;
· “divulgar as coisas que já se sabem”;
· “manter a cabeça fria”;
· “participar nas reuniões e tomar a iniciativa de reunir outras instituições”;
· “escolher temas que atraiam os envolvidos e promoção de workshops breves com informação legislativa”;
· “ir de ilha em ilha”.

Este trabalho foi pontuado com sumos, bolos caseiros/regionais e café…uma delícia a troca das palavras, dos cheiros e dos sabores.
A atividade final - “o naufrágio” – foi a demonstração prática de que cada uma das presentes se envolveu no workshop. Algumas descobriram coisas novas …outras renovaram a crença nas suas forças e qualidades. Todas se sentiram mais próximas.
A esta distância fica-me a importância de se desenvolver mecanismos de defesa e alternativas ecológicas que respeitem a comunidade tradicional, assentes na gestão adequadas das quotas de peixe, onde os lucros suprem as necessidades económicas de todos os envolvidos.

Sugiro duas ideias a serem exploradas: Turismo e Gastronomia.
Turismo: desenvolver atividades que envolvam turistas interessados em ver a pesca artesanal, quer ao vivo e a cores, quer num museu que reúna as alfaias da pesca, como por exemplo: rede de enchelevar, gamelas, ou a diferença entre carapau e chicharro.
Gastronomia: reunir e divulgar receitas típicas da comunidade, seja em forma escrita, seja com atividades de mostras gastronómicas…gostaria de provar peixe cozinhado e temperado à moda de Rabo de Peixe.
Aprendi muito com as presentes e aumentei a minha visão dos recursos para uma vida melhor em comunidade.

Ana Caetano
http://www.wix.com/anaecaetano/anacaetano
https://www.facebook.com/anaecaetano
http://twitter.com/a_nacaetano

Ouvindo as Vozes das Comunidades Piscatórias

2011-12-12T11:31:00.003-01:00

Inovador na forma e no conteúdo, workshop bilingue juntou à mesma mesa cientistas locais e estrangeiros e homens e mulheres da pesca nos Açores

Incentivar a discussão entre investigadores/as e membros das comunidades piscatórias, foi o grande objectivo da conferência “Explorar a Riqueza das Comunidades Piscatórias ouvindo as sua Vozes” que decorreu entre 21 e 24 de Outubro nas ilhas Terceira e São Miguel.

O carácter inovador da conferência, onde participaram cientistas da Dinamarca, Islândia, Espanha, Reino Unido, Polónia e EUA, começou pela prévia auscultação de pessoas e associações ligadas à pesca nas várias ilhas, sobre os temas mais pertinentes a abordar: Política de Pescas; Valorização e Comercialização de Pescado; Formação e Educação; Monitorização e Gestão de Stocks e Pesca Turismo.

Durante o encontro cada tema foi debatido em mesas redondas, com métodos interativos, em inglês e em português, de forma a incentivar a partilha e o debate de opiniões, e cada grupo contou com o apoio de facilitadores/as, tradutores/as e redactores/as.

Na Terceira os trabalhos dividiram-se entre o Pólo Universitário da Terra Chã, e São Mateus e os/as participantes tiveram oportunidade de se movimentar por entre as mesas e posters contribuindo com a sua experiência e saber para aprofundar os temas em debate.

A PCP foi um dos assuntos que maior interesse e discussão provocou, nomeadamente a questão relacionada com as Quotas Individuais Transferíveis (QIT) e o impacto negativo que a concentração das quotas de pesca em grande companhias pode ter, nomeadamente o desaparecimento de pequenas comunidades costeiras como já se verifica na Dinamarca.

Ao nível das outras temáticas concluiu-se que uma monitorização/gestão de stocks eficiente só é possível estreitando a comunicação entre o nível de gestão europeu com o nível de gestão local, até ao nível das comunidades.

As ideias saídas do painel Educação e Formação apontam no sentido da valorização das comunidades piscatórias, na validação de competências dos seus membros e na importância da integração do mar e da pesca em todo o percurso da educação formal.

No Painel sobre Comercialização e Valorização do Pescado foi evidenciada a necessidade de uma melhor repartição das mais valias do pescado e co-responsabilização de todos/as: melhor tratamento do pescado a bordo; presença de veterinários/as e classificadores/as na lotas e seletividade na aquisição por parte dos/as comerciantes.

Relativamente ao tema pesca turismo e tendo em conta as experiências piloto que actualmente decorrem nos Açores, alertou-se para a importância do desenvolvimento de um estudo profundo e abrangente que aponte directrizes sobre como melhor integrar e desenvolver essa actividade na região.

De salientar ainda o contacto directo dos/as cientistas estrangeiros com a realidade local proporcionado pela visita às comunidades piscatórias de Ribeira Quente e Rabo de Peixe, em São Miguel. Enquanto na primeira visitaram o porto e o estaleiro, em Rabo do Peixe reuniram com mulheres da pesca, membros do núcleo de ilha da Associação Ilhas em Rede, com quem trocaram ideias e preocupações.

O Congresso financiado pela SRCTE, e na sequência do projecto EDUMAR, foi organizado em parceria pelo Grupo de Biodiversidade da Universidade dos Açores, RCE - Açores, UMAR-Açores e Associação para a Defesa do Património Marítimo dos Açores.

Texto e foto: Laurinda Sousa (UMAR-Açores)

Sectores Marítimos: as mulheres cada vez mais presentes

2011-11-15T11:42:00.005-01:00

No imaginário colectivo, o meio profissional marítimo foi durante muito tempo associado a um universo masculino. O papel e o estatuto das mulheres nas actividades marítimas evoluíram consideravelmente ao longo dos últimos 20 anos, em matéria de estatuto jurídico, de acesso ao emprego, mas também de visibilidade. Desde 2009, o projecto FEMMAR da Universidade de Nantes reúne investigadores de diferentes disciplinas para estudar os processos sociológicos, jurídicos, económicos e geo- gráficos relacionados com estas evoluções... e compreender os paradoxos que daí possam resultar.

A Universidade de Nantes, em França (Pays de la Loire), desen- volve numerosas áreas de formação e de investigação especiali- zadas no domínio marítimo. É portanto com toda a naturalidade que uma equipa pluridisciplinar composta por juristas, geógra- fos, sociólogos e economistas decidiu estudar a evolução do papel e do estatuto das mulheres nas actividades marítimas.

O seu projecto de investigação, denominado FEMMAR, foi lançado em 2009 com um financiamento de três anos por parte da região Pays de la Loire. O projecto apresenta igual- mente uma dimensão europeia graças a uma colaboração com universidades inglesas, bascas e galegas.

«O objectivo deste estudo era o de verificar em que medida as coisas evoluíram relativamente à imagem antiquada da mulher de mari- nheiro que espera em casa pelo seu marido viajante, explica Pierrick Olivier, um dos investigadores. Além disso, em alguns sectores marítimos, as mulheres reúnem-se em associações de que apenas se ouve falar em caso de crise. Um tal projecto de investigação permite-lhes exprimirem-se fora dos períodos de crise.»

Um inquérito estatístico

No centro do projecto: um inquérito qualitativo cujo objectivo era o de fazer o balanço sobre o lugar das mulheres no seu meio profissional, dando uma atenção particular aos problemas com

que se debatem e às possíveis soluções. O inquérito foi apoiado por várias associações profissionais e femininas, que difundiram o questionário junto dos seus membros. O inquérito em papel foi complementado por entrevistas individuais.

O estudo permitiu obter 408 respostas analisáveis de mulhe- res entre os 18 e os 78 anos. As respostas vêm maioritaria- mente de França (81 %), sendo as restantes da fachada atlântica da Espanha. Do ponto de vista dos sectores de acti- vidade, a repartição é a seguinte: 33 % das inquiridas trabalham no sector das pescas marítimas, 18 % no ramo conquícola

da aquicultura, 32 % na marinha mercante e 17 % na marinha nacional francesa. Obtiveram-se respostas de mulheres que trabalham noutros sectores marítimos, mas em número dema- siado reduzido para que sejam analisáveis de um ponto de vista estatístico. Dentre as mulheres interrogadas, mais de metade possui um estatuto de trabalhador assalariado (55 %), as restantes são chefes de empresa (16 %) e esposas colabo- radoras (9 %). 20 % são não remuneradas. Mais de um quarto das mulheres inquiridas navegam.

Dentre as que trabalham no sector da pesca, 45 % têm respon- sabilidades na gestão da empresa, 41 % na produção e 22 % na actividade comercial. Apenas 11 % navega.

O inquérito debruçou-se sobre numerosos aspectos da vida profissional dessas mulheres. Apenas nos referiremos a alguns deles.

O primeiro é a sua confiança relativamente à perenidade do seu sector de actividade. A confiança é mais elevada nas mari- nhas mercante e militar e relativamente mais baixa na pesca e conquicultura. Segundo os investigadores da Universidade de Nantes, esta percepção relaciona-se com o estatuto das trabalhadoras: as trabalhadoras da marinha apresentam uma maior confiança no futuro do que as que se ocupam de pequenas empresas geralmente familiares (e frágeis) de pesca e aquicultura. É de sublinhar que, paralelamente a esta conclusão, 9 % das mulheres têm de recorrer a um trabalho complementar (principalmente as do sector da pesca) e 12 % trabalham apenas a tempo parcial.

A maioria das mulheres que trabalha nestes sectores marítimos mostra-se contente com a sua profissão. Mais de metade (54 %) voltaria a fazer a mesma escolha, mas, paradoxalmente, 68 % não aconselharia os filhos a seguir a mesma profissão. Quanto à motivação, é de notar que 23 % das mulheres escolheram

a sua profissão pelo prazer, 17 % pela possibilidade de conciliar a vida familiar e a vida profissional (para a pesca e a conquicul- tura) e 15 % pelos rendimentos.

As relações associativas são muito importantes para as mulhe- res inquiridas, sobretudo em Espanha. A este nível, as diver- gências por sector e por país são bastante significativas. Assim, 65 % das mulheres que trabalham nos sectores da pesca e da conquicultura estimam que o reconhecimento das associa- ções de mulheres é insuficiente. Mas esta média esconde uma grande disparidade entre países, caindo a proporção para 49 % em Espanha e ascendendo a 83 % em França. Na mari- nha, 84 % das mulheres estima que as associações femininas não são suficientemente tidas em consideração.

Outro aspecto importante: o assédio no local de trabalho. As mulheres que se dizem vítimas de assédio representam apenas 5 % das pessoas inquiridas nos sectores da pesca e da conquicultura, mas correspondem a 35 % na marinha. Tal dife- rença explica-se pelas relações hierárquicas, mais presentes na marinha. De uma forma mais alargada, 32 % das mulheres, no conjunto de todos os sectores, declara ter sido sujeita a discri- minações na sua vida profissional pelo facto de pertencer ao género feminino. Outro facto significativo: nos sectores da pesca e da marinha mercante, as pessoas interrogadas quei- xam-se da insuficiência dos equipamentos, nomeadamente sanitários, reservados às mulheres nos barcos.

Por fim, um facto significativo da lenta evolução das mentalida- des, neste sector como noutros: na repartição do trabalho doméstico, este continua a ser maioritariamente atribuído às mulheres, sobretudo nos sectores da pesca e da conquicultura, onde 61% das mulheres declara assegurar mais de três quartos das tarefas domésticas e da educação das crianças. No sector da marinha, esta proporção é de 38 %.

Necessidade de se exprimir

Este projecto de investigação mostrou que o lugar da mulher nos sectores marítimos é de uma importância crescente. A ver- tente jurídica do projecto demonstrou que as regulamentações

nacionais e europeias suprimiram as discriminações legais e que este terreno favorável permitiu uma feminização destes sectores, antigamente dominados pelos homens. Existe actualmente um número crescente de mulheres que são chefes de empresas, oficiais de marinha e capitães de pesca. Estas mulheres têm uma contribuição a dar ao universo do trabalho marítimo e precisam de o exprimir. O projecto FEMMAR tem demonstrado isso mesmo.

Numa recente intervenção no Parlamento Europeu, Maria Damanaki, Comissária Europeia das Pescas e dos Assuntos Marítimos, sublinhou a importância do papel das mulheres no desenvolvimento do sector da pesca e da aquicultura. Insistiu na necessidade de reforçar esse papel, «porque existe uma contradição inaceitável entre, por um lado, o papel que desempenham e a riqueza que criam e, por outro lado, o seu reco- nhecimento social e a sua falta de acesso aos benefícios sociais».

Este projecto acaba de entrar no seu último ano de financia- mento. Na agenda: a realização de um filme de vídeo com base nas entrevistas qualitativas levadas a cabo após o inqué- rito, bem como de uma obra destinada a sublinhar o papel dessas mulheres do mar junto do grande público. Para encerrar o projecto, terá lugar um colóquio internacional em Nantes, a 6 e 7 de Junho próximo, para proceder ao balanço dos resultados do projecto e iniciar um debate entre o(a)s participantes.

Para mais informações: http://femmar.free.fr/

(artigo extraído da revista " A Pesca e a aquicultura na Europa" edição nº 51 de Maio de 2011)

Ilídia Bettencourt mulher da pesca na ilha Graciosa

2011-11-14T14:12:00.003-01:00

Ilídia Bettencourt é uma grande mulher da pesca natural da ilha Graciosa. Em 1993 tirou a cédula marítima e vai ao mar desde esta altura. Tem um barco chamado "Lagosta" e sempre que o tempo permite sai para o mar em busca de sustento.

Ilídia não tinha qualquer ligação com o sector piscatório, pois a sua família vivia da agricultura. Foi quando casou com um pescador que teve conhecimento de uma nova realidade.

Inicialmente remendava redes, preparava a isca e o engodo, depois de alguns anos decidiu tirar a cédula marítima.

Nesta altura Ilídia sentiu-se um pouco discriminada, algumas mulheres criticavam-na por considerarem que ir para o mar era trabalho de homens. Por outro lado, os homens apesar de estranharem eram mais atenciosos e ajudavam no que podiam.

Ilídia Bettencourt tem duas filhas, e ambas estão ligadas à pesca, num sector dito de homens souberam impor a sua vontade seguindo as pegadas da mãe. Uma das filhas tem mesmo cédula marítima e vai para o mar com a mãe sempre que possível.

Apesar das dificuldades que o sector piscatório atravessa Ilídia sempre apoiou a decisão das filhas, segundo ela a crise está instalada em todos os sectores, temos que saber ultrapassá-la. Quem tem barcos deve tentar mantê-los quem não tem não é uma boa altura para investir.

Ilídia Bettencourt é sócia e membro dos corpos sociais da Ilhas em Rede, Associação de Mulheres na Pesca nos Açores. Para ela é muito importante a existência desta associação que trabalha para a visibilidade e reconhecimento do trabalho das mulheres na pesca.

Ilídia refere que as actividades desenvolvidas pela Ilhas em Rede, como por exemplo os encontros, formações, e o Teatro d@ Oprimid@ têm um papel muito importante para o desenvolvimento pessoal e profissional das mulheres na pesca.||

Texto e foto: Joana Medeiros

Homens e mulheres da pesca discutem com investigadores os grandes temas para a pesca da Região

2011-10-20T10:10:00.004Z

Entre 21 e 24 de Outubro membros de comunidades piscatórias açorianas, investigadores regionais e internacionais vindos da Dinamarca, Islândia, Espanha, Grécia, Reino Unido, Escócia e Polónia reunir-se-ão em Angra do Heroísmo e Ponta Delgada no workshop “Explorar a riqueza das comunidades piscatórias ouvindo as suas vozes” uma iniciativa da Universidade dos Açores que tem como objectivo discutir questões fundamentais para o sector das pescas do ponto de vista dos pescadores.

Na sequência do projecto “EDUMAR – Perspectivas sobre o mar” financiado pela Direcção Regional da Ciência e Tecnologia realizado entre 2008 e 2010, e numa colaboração entre o Grupo da Biodiversidade dos Açores, a Associação para a Defesa do Património Marítimo dos Açores e a UMAR Açores foram realizadas entrevistas a membros de associações de pescadores de várias ilhas para auscultar quais as grandes questões que estes gostariam de ver debatidas.

Destes contactos acabariam por ser eleitos 5 grandes temas: (1) a política das pescas, (2) o transporte, marketing e comercialização de pescado de alta qualidade e a necessidade da criação de oportunidades de uma venda mais justa para os pescadores; (3) o acesso à educação e a sua relevância para os jovens que gostariam de ver a prática da sua actividade credenciada; (4) o papel da colaboração entre pescadores e investigadores no estabelecimento de parcerias para a monitorização e gestão de stocks nos parques marinhos (tendo como exemplo o Caneiro dos Meros e o Banco do Condor) e finalmente (5) oportunidades e desafios para pesca tradicional do ponto de vista turístico.

Na sexta-feira dia 21 pelas 9h30 dar-se-á início aos trabalhos que terão lugar no auditório do Campus do Pico da Urze da Universidade dos Açores. Os participantes estarão organizados em mesas redondas para a discussão dos 5 temas em debate. Quem desejar participar, terá que se inscrever previamente para as sessões de sexta-feira (dia 21) no entanto, para as sessões de sábado (dia 22) que terão lugar no Centro Social e Paroquial de São Mateus da Calheta (a partir das 14h), e para as sessões de segunda-feira (dia 24) na Ribeira Quente (pelas 11h30) e em Rabo de Peixe (pelas 15h00) os interessados poderão assistir, sem a necessidade de inscrição prévia, e participar num evento que, de forma inovadora tentará abrir a discussão, tradicionalmente fechada à academia e à decisão política, à participação das comunidades piscatórias “ouvindo as suas vozes”.

Fonte: Comissão Organizadora da Conferência

Foto: Laurinda Sousa

Ângela Rodrigues, mulher da Pesca da ilha do Pico

2011-10-20T10:06:00.001Z

Ângela Rodrigues é uma mulher da pesca que vive na soberba ilha Montanha, Pico.

É casada com um pescador, e foi desde aí que se ligou de corpo e coração à pesca. Já tiveram trêsbarcos, hoje têmo “Ângela”.

O seu trabalho na pesca foi se intensificando ao longo dos anos. Inicialmente Ângela encarregava-se de tarefas como a limpeza do barco, quando chegava do mar,bem como dacarrinha onde o peixe era vendido. Depois foi se integrando na vida da pesca, começou a vender peixe pelas freguesias, apreparar a isca, o engodo,etc.

Ângela refere também, que àsvezes trata da administração do barco, apesar de ser o seumarido quem o faz regularmente. Quando questionada com o facto de já ter sido discriminada pelo seu trabalho na pesca, Ângela diz que no inicio, alguns homens ficavam surpresos ao ver uma mulher a trabalhar no porto, por exemplo às 5hoo da manhã, mas directamente nunca foi alvo de discriminação.

Acerca das leis da pesca, segundo Ângela, é necessário que hajam para o bom funcionamento do sector piscatório, porém nãodescarta o facto de em alguns casos serem prejudiciais para os/as pescadores/as, devido às especificidades das ilhas dos Açores.

Ângela Rodrigues faz parte da Ilhas em Rede, Associação de Mulheres na Pesca nos Açores, desde 2008, altura em que foi criada a associação. Para ela é um orgulho fazer parte da Ilhas em Rede, é uma forma de dar a conhecer o papel das mulheres na pesca e neste sentido, dar voz a umgrupo muitasvezes invisível e esquecido. Ângela recorda que há uns anos atrás eram muito poucas as mulheres que se faziam representar em debates e reuniões sobre osector piscatório, porém hoje isso está a ser ultrapassado e a Ilhasem Rede tem constituido um forte contributo para tal.

As mulheres hoje participam e interagem.

Texto e foto: Joana Medeiros

Ilhas em Rede reúne no Pico

2011-09-14T10:00:00.001Z

A Ilhas em Rede, Associação de Mulheres da Pesca nos Açores, leva a efeito em São Roque na ilha do Pico, entre 15 e 18 de Setembro, um encontro de âmbito regional, no qual se espera participem cerca de duas dezenas de mulheres de diferentes ilhas.

Intercâmbio, debate e reflexão sobre a situação das mulheres na pesca artesanal é motivo deste encontro do qual faz parte ainda a apresentação pública do projecto “Caminhos em Terra e no Mar”, da UMAR-Açores, incluindo os resultados preliminares de um estudo / levantamento sobre receitas de chicharro, a apresentação de uma peça de Teatro Fórum (Teatro do/a Oprimido/a), a exposição de fotografias “Mulheres semeando um outro Mar” e a exibição do documentário “ComPassos de Mudança”.

As actividades mencionadas terão lugar na Biblioteca Pública de São Roque do Pico e serão abertas ao público que assim poderá ficar a conhecer melhor a realidade, ainda para muitos desconhecida, das mulheres da pesca nos Açores. Uma realidade que inclui, entre outras funções, saídas para o mar (pescadoras de mar), preparação em terra das artes de pesca (pescadoras de terra) e o trabalho logístico e administrativo inerente a uma embarcação de pesca, trabalho este desempenhado na maioria das vezes pelas esposas dos pescadores/armadores e que ainda não é suficientemente reconhecido e valorizado.

Para além das actividades já mencionadas, a ocasião será aproveitada pela Ilhas em Rede para a realização de uma Assembleia Geral, onde será apresentado e colocado a votação o Plano de Actividades para 2012.

Este encontro das mulheres da pesca no Pico conta com a parceria da UMAR-Açores, Câmara Municipal de São Roque do Pico e Descalças Cooperativa Cultura. A iniciativa conta ainda com o apoio da Subsecretaria Regional das Pescas, Biblioteca Municipal de São Roque, Câmara Municipal da Madalena do Pico e Pousadas de Juventude dos Açores.

Laurinda Sousa

Entrevista a Fátima Garcia, pescadora da ilha do Faial

2011-09-06T10:24:00.004Z

Maria de Fátima Garcia é uma mulher da pesca natural da ilha do Faial, é pescadora há já alguns anos. No ano de 2000 tirou a cédula marítima e anos depois arrais de pesca e arrais costeiro.

Fátima Garcia tem 4 filhos/as, nenhum/a está ligado/a à pesca em termos profissionais, apesar de gostarem de ir para o mar. O sustento da sua família provém do suor e da luta constante inerente à vida na pesca, às suas idas e vindas do mar com o seu marido.

Fátima Garcia referiu que inicialmente alguns homens ficavam um pouco duvidosos ao ver que ela ia para o mar mas ela desde o inicio sempre impôs respeito mostrando que tinha capacidade e sabia fazer exactamente as mesmas coisas que os homens.

Quanto à situação do sector piscatório Fátima Garcia sente uma grande tristeza ao ver que o pescado e os/as pescadores/as não estão a ter o devido valor. O peixe é vendido na lota a um preço muito baixo oscilando de uma forma inacreditável.

Relativamente à Ilhas em Rede, associação da qual tem sido Presidente função que passou agora a ser assumida por Maria Lurdes Lopes, Fátima Garcia vê com muito orgulho o crescimento desta associação.

A valorização do trabalho das mulheres na pesca é muito importante: Desde que a associação foi criada que há um maior reconhecimento por parte das autoridades e entidades, e neste sentido, um maior progresso, as mulheres já não ficam na sombra, gostam de mostrar o seu interesse, questões e dúvidas em matérias da pesca.

Segundo Fátima Garcia o facto de a Ilhas em Rede integrar o Conselho Consultivo Regional do Sul (CCR-Sul) é essencial para o conhecimento da realidade da pesca na Europa.

Apesar da distância e das diferenças geográficas existe muito de comum na pesca artesanal em diferentes países, como dificuldades, limitações e progressos.

Texto: Joana Medeiros

Uma noite com os Pescadores

2011-09-06T10:20:00.001Z

Entre os dias 17 e 18 de Agosto, compartilhei com três amigos uma intensa experiência no mar: quando voltámos a reunir-nos em terra, nenhum de nós encontrava as palavras para descrever a sua emoção. Essas horas permanecem em mim com extraordinária nitidez, bem como os rostos e as vozes daqueles que me permitiram vivê-las. Vi as águas negras ficarem de improviso transparentes e fervilhar de vida, vi um azul tão profundo que eu nem sequer imaginava que pudesse existir: contudo, dessa noite, não foi a indescritível beleza que me tocou mais, mas sim a rara qualidade humana daqueles que, hora após hora, fadiga atrás de fadiga, cada vez me impressionavam mais pela sua serenidade face a um incógnito presente a cada instante…

Foi assim: uma vez completadas as necessárias diligências, Martine e Miguel, Kas e eu saímos em dois barcos de boca aberta pertencentes a armadores de Rabo de Peixe que se encontravam a pescar na costa Sul. Os dois jornalistas franceses partiram de Vila Franca, no ‘Lisboa’, do Mestre José Manuel: à mesma hora, a Kas e eu deixámos Ponta Delgada no ‘Letícia Moniz’ do Mestre Artur Andrade correndo para Poente. A última luz do dia extinguiu-se, o céu e o mar confundiram-se numa única treva. Mestre Artur mandara-nos vestir os coletes de segurança: durante toda a noite os doze homens da ‘companha’ tiveram para connosco uma atitude de grande protecção, e nunca deixaram de nos explicar tudo o que acontecia. O barco, que arrastava um bote com um único homem, parou abruptamente. Uma luz fortíssima incidiu sobre as águas: a sonda revelara a presença de cardumes. Iniciou então uma actividade sem intervalos, cuja complexidade de execução tinha algo de fantástico, juntando à necessária precisão dos movimentos um esforço físico extremo. Era preciso pescar antes que a Lua estivesse alta, pois a luz dos holofotes do bote é, juntamente com o engodo, o que chama à superfície os cardumes. O barco maior, com as luzes apagadas e em alta velocidade, descreve um círculo em volta da zona iluminada, largando assim as redes: é o «enchalavar», ou rede de cerco. Enquanto o bote sai do círculo e recomeça a sua tarefa noutra zona, os homens já recolhem a enorme rede circular: «Vamos embora», encorajam-se mutuamente enquanto puxam, vencendo uma resistência que se adivinha tremenda. Um complicado jogo de cabos permite fechar o cerco por baixo, e a rede volta a acumular-se à popa, pronta para o próximo lançamento. Quando emergem os metros finais, formando uma espécie de saco, uma chuva prateada de peixes cai no barco, e o ciclo recomeça. São imediatamente devolvidos à água muitos exemplares ainda bem vivos: tudo o não é chicharro ou cavala. Nessa noite, que foi boa, atingiu-se o máximo das capturas permitidas: respectivamente 350 e 300 quilos. O valor deste peixe, após várias detracções, será dividido em partes iguais entre os homens: e uma parte igual à deles será a ‘do barco’. Dois problemas fizeram com que a pesca se prolongasse: uma falha nos holofotes do bote, cuja reparação exigiu o transborde de um segundo homem para a minúscula embarcação, e a captura involuntária de uma enorme tartaruga: durante muito tempo os pescadores lutaram para que saísse da rede sem se magoar, e quando o animal ficou novamente livre, o mais jovem gritou-lhe: «Vai com Deus!», enquanto a bordo explodia a alegria de todos. Contei dez cercos, antes do regresso. Os pescadores estavam exaustos, mas mesmo assim, em voz baixa, continuaram a falar connosco. Já de manhã, após a descarga do peixe, regressámos à terra firme: para os homens o descanso mais que necessário, para a Kas e para mim uma despedida difícil e umas memórias que nos acompanharão para sempre.

Texto: Cátia Benedetti

Fotos: Martine Frágoas e Vicent Plana

In: Açoriano Oriental, página “Voz dos Maritimos” – 31 de Agosto de 2011

Entrevista a Lurdes Moniz, mulher da pesca de Rabo de Peixe

2011-09-06T10:06:00.002Z

Maria de Lurdes Moniz é uma mulher da pesca natural da bonita Vila de Rabo de Peixe. Tem 6 filhos/as, três raparigas e três rapazes.

Lurdes Moniz sempre esteve ligada à pesca, o seu pai era vendedor de peixe. Porém quando se casou com Artur Carreiro a sua ligação com a pesca tornou-se mais forte. Começou a trabalhar na pesca, cozia batata para o engodo, lavava todos os dias as “mangas” usadas para colocar o engodo, remendava redes e entre tudo isso era mãe e esposa.

É com alguma melancolia que Lurdes Moniz vê as dificuldades que o sector piscatório está a ultrapassar, é cada vez mais difícil viver e sustentar uma família com o dinheiro fruto do trabalho no mar. Segundo ela, ainda há quem diga que os pescadores/as não sabem gerir os seus rendimentos.

Por isso Lurdes salienta que os responsáveis pelo sector da pesca deviam colocar-se no lugar dos/as pescadores/as, pois só assim poderão dar valor e conhecer de perto as dificuldades vividas diariamente por estas pessoas e suas famílias.

Apesar da crise no sector Lurdes Moniz e o seu marido têm vontade que algum dos seus filhos fique com o barco da família “Letícia Moniz”, “talvez o mais novo” como refere Lurdes.

Um aspecto que tem vindo a suscitar alguma indignação por parte de Lurdes Moniz é a falta de informação em matéria da pesca. Os pescadores/as não sabem os seus direitos, nem o que fazer em muitas situações.

Lurdes Moniz é sócia da Ilhas em Rede, segundo ela esta associação de Mulheres na Pesca tem lhe proporcionado oportunidades únicas. Tem participado em debates e discussões sobre a pesca, trocado experiências e conhecido outras realidades através dos intercâmbios realizados pela associação.

Para Lurdes Moniz é muito gratificante fazer parte da Ilhas em Rede. Sente-se concretizada e tem aprendido muito.

Texto e foto: Joana Medeiros

Maria da Esperança nome de Salva-Vidas

2011-08-02T13:56:00.005Z

Em homenagem às mulheres da pesca, o novo Salva-Vidas recebeu o nome Maria da Esperança, mulher lutadora, nascida em Rabo de Peixe, em Julho de 1930.

A 20 de Julho, ao lado das autoridades civis e militares, e a convite da Capitania do Porto de Ponta Delgada, alguns pescadores e numerosas mulheres ligadas à pesca (armadoras e/ou familiares de pescadores) viveram uns momentos tocantes. Nessa manhã foi baptizado o novo Salva-Vidas da Capitania: uma embarcação rápida e dotada da instrumentação necessária para se situar na primeira linha de uma operação de socorro. Algo, em suma, que pode realmente fazer a diferença entre a vida e a morte de quem busca no mar o seu sustento.

A cerimónia, simples e intensa, teve para as mulheres da pesca um significado especial: com grande sensibilidade, o Capitão do Porto, Capitão de Mar e Guerra João António da Cruz Rodrigues Gonçalves, pediu à Associação Ilhas em Rede que sugerisse o nome de uma mulher para o novo Salva-Vidas.

Não foi fácil, para a Associação, escolher um: tantos, afinal, seriam possíveis…. No dia-a-dia das gentes da pesca, para além das mulheres que participam directamente na faina, muitas outras praticam diariamente um heroísmo silencioso, feito de esforço, de solidariedade activa, de cuidados de todos os géneros para com os seus pais, filhos ou companheiros. Contudo, um nome foi sugerido: o novo Salva-Vidas chama-se Maria da Esperança, em honra de uma mulher cuja vida bem exemplifica a experiência colectiva das mulheres ligadas ao mar.

Nascida a 3 de Julho de 1930 em Rabo de Peixe, onde viveu toda a sua vida, casou com o pescador Henrique Oliveira Cabral e teve quinze filhos: os nove que estão vivos pertencem todos à fileira da pesca. Toda a vida desta senhora foi uma dádiva em prol da sua família e da sua comunidade. A atenção e a ternura que a notabilizaram como companheira, mãe e avó (deixou 53 netos que a recordam com grande saudade) não esgotaram pois as suas energias. Maria da Esperança, ao lado de Maria Natália Estrela Andrade, ainda viva, desempenhou um papel crucial nas lutas que, entre 1994 e 1995, levaram à conquista do subsídio de Mau Tempo (o antepassado do actual Fundo de Pesca), chegando a fazer parte da delegação que se encontrou com o então Presidente do Governo Regional, Dr. João Bosco Mota Amaral.

Maria da Esperança morreu em 2006, com setenta e seis anos, e é recordada com admiração. Os familiares emocionaram-se, quando a bandeira portuguesa que encobria o nome do barco foi retirada. Duas das suas filhas, Maria do Espírito Santo e Nélia, bem como uma nora, fizeram questão de vestir neste dia umas roupas de cerimónia que pertenceram à mãe, de quem lembravam a beleza e o aprumo: pois esta mulher, que esteve na frente de uma grande família e que foi sempre uma lutadora, era bela e gostava de roupas bonitas e de saltos altos: mais um modo de exprimir o seu amor à vida.

Como disse Lurdes Batista Lopes, Presidente de Ilhas em Rede, o nome do novo Salva-Vidas homenageia todas as mulheres da pesca: pois todas mantêm viva a esperança num mundo mais justo e mais digno para quem vive do perigoso trabalho do Mar.

Texto: Catia Benedetti

Foto: Joana Medeiros

3º Aniversário da Ilhas em Rede

2011-07-08T11:22:00.004Z

A Associação de Mulheres da Pesca nos Açores – Ilhas em Rede (IR) assinala este mês de Julho, o seu terceiro aniversário.

Constituída formalmente em 8 de Julho de 2008 e com associadas em praticamente todas as ilhas, a IR tem como principal objectivo a valorização sócio - profissional das mulheres da pesca que trabalham nos Açores e surgiu no âmbito do projecto “A Mulher na Pesca” desenvolvido pela UMAR-Açores.

Em São Miguel a data será assinalada esta sexta-feira, dia 8 de Julho, com um lanche convívio, uma exposição de fotografias e o visionamento do documentário “Compassos de Mudança”. Todas estas actividades terão lugar no Centro Comunitário e de Juventude de Rabo de Peixe.

Relativamente à exposição intitulada “Mulheres semeando um outro mar” é composta por cerca de 40 fotografias e procura retratar e dar a conhecer o percurso das mulheres da pesca nos Açores durante a última década. As fotos documentam não só as várias tarefas por elas desempenhadas no sector e nas comunidades piscatórias, como também as diferentes iniciativas em que as mesmas têm participado, quer por iniciativa da UMAR - Açores quer de outras associações, como sejam encontros, congressos, workshops, entre outras. A exposição resulta de uma parceria entre a Ilhas em Rede, a UMAR e o Gabinete de Assessoria ao Jovem de Rabo de Peixe e poderá ser visitada até finais de Agosto, em horário normal de expediente.

Em relação ao filme “Compassos de Mudança” será exibido pelas 15h. Realizado por Maria Simões, este filme documenta uma Oficina de Teatro d@ Oprimid@, levada a cabo na Ribeira Quente, em finais do ano passado, e protagonizada por mulheres da pesca. A exibição doeste documentário está aberta ao público em geral.

Ainda no âmbito das celebrações do 3º aniversário da Ilhas em Rede, o mesmo documentário será exibido dia 23 de Julho em São Mateus e dia 29 na Biblioteca Pública da Horta, pelas 14 horas.

Texto e foto: Laurinda Sousa

Pesca de pequena escala açoriana mais rentável, empregadora e ecológica

2011-07-05T15:35:00.003Z

“Defining scale in fisheries: Small versus large-scale fishing operations in the Azores”, “Definindo a escala na pesca: as operações de pesca de pequena versus grande escala nos Açores” é o título do estudo publicado recentemente numa conceituada revista científica internacional, a Fisheries Research, pelos investigadores do Departamento de Oceanografia e Pecas (DOP) da Universidade dos Açores (UAç) Natacha Carvalho e Eduardo Isidro e por Gareth Edwards-Jonesb, da Escola de Ambiente, Recursos Naturais e Geografia da Bangor University, do Reino Unido.

Na investigação, onde são analisados dados de 10 anos de actividade pesqueira (entre 1995 e 2005), os autores constatam que a pesca de pequena escala, dita artesanal, nas ilhas tem aumentado de importância ao longo dos anos, tanto em termos de volume desembarcado, como no seu valor.

“A pequena pesca (embarcações até 12 metros) emprega mais pessoas, descarrega mais pescado que atinge maior valor por tonelada do que o da pesca de maior escala. A pesca de pequena escala também consume menos combustível e tem menos impacto nos mananciais e nos habitats”.

Neste artigo científico constata-se que “a pesca de pequena escala parece mais socialmente, economicamente e ambientalmente justa”.

Paradigma de desenvolvimento

“A frota de pesca açoriana, como a maioria das pescas a nível mundial, é caracterizada por um dualismo na forma de coexistência das operações de pequena e de grande escala competindo pelos mesmos recursos limitados, zonas de pesca e mercados”, denotam os investigadores que caracterizando a actividade artesanal com embarcações até 12 metros de comprimento, referem que a mesma é “dominada por pequenas, antigas, barcos de madeira de baixa potência, similar a embarcações do Mediterrâneo ou a frotas de pesca europeias menos desenvolvidas, tal como na Grécia, Estónia e na Córsega”.

Se o paradigma de desenvolvimento durante as décadas de 50 a 70 foi o de que “a progressão natural da pesca do mundo seria necessariamente encaminhada para o modo industrial”, em que o sector da pesca de pequena escala foi considerado ineficiente e em grande parte ignorado (…). No entanto, as operações de pesca artesanal sobreviveram e até prosperaram apesar da marginalização de longa duração”.

Pesca artesanal na agenda política

“Após mais de meio século de um forte imperativo de modernização económica que colocou a economia e a eficiência na agenda política para as pescas, a arena política está finalmente se tornando mais conducente para a manutenção da pesca artesanal. A noção de que a pequena pesca é provavelmente a nossa melhor opção para uma utilização sustentável dos recursos sustentáveis, juntando a maioria dos critérios necessários para uma política de pesca esclarecida em termos de emprego, distribuição de rendimento, consumo de energia e qualidade do produto, ganhou importância, com muitos estudos enfatizando o significado social, a diversidade cultural e a importância económica de sustentar este subsector”.

Bancos de pesca “limitados”

A Zona económica exclusiva (ZEE) dos Açores possui cerca de um milhão de km2 (948.439 km2) , com uma profundidade média de cerca de 3000 metros “mas apenas cerca de 7 por cento dessa área é inferior a 1500m de profundidade”, assim, denotam: “os potenciais bancos de pesca são limitados e essencialmente restritos às estreitas faixas de águas rasas ao redor das ilhas e nas proximidades de bancos e montes submarinos”.

“A pesca dos Açores têm sido tradicionalmente caracterizada como sendo artesanal (o uso das tradicionais, artes de pesca passivas e métodos de trabalho intensivo) e em pequena escala (tamanho da embarcação reduzida com área limitada de operação) e considerada como sustentável (proibição de engrenagens destrutivas, como redes de arrasto e redes de emalhar de fundo). Mais recentemente, a situação mudou com a exploração artesanal tendo sido sucessivamente substituídos por pesca comercial. Muitas das áreas de pesca estão sendo intensamente pescadas e várias populações de peixes demersais, como o goraz, parecem ser muito exploradas, em especial em montes submarinos nos Açores”.

Pesca captura 50 a 60 espécies

A actual pesca nos Açores, referem os investigadores, captura “entre 50 a 60 espécies das 500 existentes no ecossistema açoriano”.

Na revista “Fisheries Research” a faina artesanal açoriana que assenta “viagens de curta duração” resulta no fornecimento de “produtos frescos, que, em geral, obtêm preços mais elevados”.

Outra vantagem é o facto de “as quantidades relativamente baixas de peixe desembarcado nas operações de pequena escala também permitem que a tripulação dedique mais tempo à limpeza e preparação do pescado para uma apresentação mais favorável, buscando preços mais elevados”.

O estudo reconhece que embora na pesca de grande escala, os pescadores “parecem ganhar um pouco mais do que os de pequena escala, auferindo cerca de 700 euros por mês enquanto que na pequena escala pode-se ganhar cerca de 550 euros”, na pesca artesanal a mão de obra tem uma “oportunidade de um subsistência mais diversificada, com fontes adicionais de renda”, uma vez que é muito mais condicionada pelas condições climáticas que fazem-nos gastar menos dias no mar.

Gastos de combustível

Em termos de consumo total de combustível, o sector da pesca de pequena escala “aparece ser menos intensivo (137 litros por tonelada), consumindo quase metade do combustível por tonelada de pescado desembarcado pela pesca de grande escala (239 litros por tonelada).

Em suma; destaca o artigo científico: “o sector da pequena pesca açoriana também parece ser mais capaz de satisfazer vários dos objectivos da política formulada por vários países, tais como, a captura de peixes para consumo humano directo, proporcionar emprego e obter um maior valor económico de cada tonelada de pescado desembarcado”.

“O sector da pesca de pequena escala nos Açores, ao contrário de outros estudos obtêm mais capturas do que a pesca de larga escala, respondendo por 52 por cento do total de desembarques na região. Isto pode ser devido à natureza extensa do sector da pesca de pequena escala, que reúne 90 por cento da frota regional, sendo responsável por aproximadamente o mesmo valor no número de desembarques”.

Por: Humberta Augusto, in Jornal "A União" publicado dia 2 de Julho de 2011

Foto: Laurinda Sousa

Mulheres da Pesca iniciam formação em TIC

2011-07-05T12:24:00.002Z

Numa parceria entre a UMAR-Açores (projecto Caminhos em Terra e no Mar) e a NORMA Açores, decorre desde o passado dia 4 de Julho, uma acção de formação em “Competências Básicas em Informática” direccionada para mulheres da pesca da ilha de São Miguel.

A formação, com duração de duas semanas, tem uma carga horária de 30 horas e decorre na sala de Informática do Centro Comunitário e de Juventude de Rabo de Peixe.

O objectivo principal da iniciativa é a promoção e aquisição de novas competências por parte destas mulheres, mais concretamente ao nível de conhecimentos sobre utilização básica de computadores e as principais aplicações informáticas: Windows, Word, Excel, Powerpoint e Internet.

No término do curso, as formandas deverão ser capazes de realizar uma sessão de trabalho com o computador, criar um texto simples, guardá-lo e imprimi-lo, pesquisar informação na Internet e receber/enviar mensagens por correio electrónico.

Texto e foto: Laurinda Sousa

Mulheres de São Mateus arrancam com projecto de Pesca -turismo

2011-06-16T11:09:00.004Z

Arrancou esta semana, oficialmente, o projecto de “pesca turismo” desenvolvido pela Associação de Mulheres de Pescadores e Armadores da Ilha Terceira (AMPA).

A partir de agora, e por 70 euros, os interessados podem inscrever-se na sede da AMPA, junto ao porto de São Mateus, e experimentar durante três ou quatro horas a vida a bordo de um barco de pesca.

O pacote de Pesca-turismo inclui uma recepção na sede da associação, seguida de uma visita guiada ao porto de pescas e ao núcleo museológico ali existente. Segue-se uma explicação da história da pesca na localidade, os tipos de embarcações existentes, artes de pesca a utilizar na saída para o mar e espécies passíveis de captura.

Já a bordo, os pescadores vão “ensinar” a sua arte aos turistas que, se assim o entenderem, poderão experimentar colocar em pratica esses ensinamentos.

No regresso da faina, cada participante tem direito a levar consigo dois quilos do peixe capturado ou então levar meio quilo por pessoa a um de três restaurantes de São Mateus aderentes ao projecto onde podem pedir que o peixe seja preparado da maneira que preferem ou, mesmo, cozinhá-lo eles próprios.

Numa primeira fase, o projecto terá apenas uma embarcação a funcionar, estando previstas duas saídas diárias para o mar. A expectativa da associação é de que a Pesca-turismo venha a ser uma fonte de receita viável para os profissionais do mar e como tal outros pescadores de São Mateus possam aderir.

A legislação criada especificamente para o efeito pelo Governo Regional e regulada em Julho de 2009, permite que qualquer embarcação da frota pesqueira açoriana, com menos de 10 metros, se possa candidatar a operar neste mercado.

Recorde-se que a implementação desta actividade, pioneira nos Açores e a nível nacional, começou a ser formulada em 2003 durante a vigência do projecto “Mudança de Maré”, ao abrigo do programa Equal, e que na pratica funcionou como laboratório para umas quantas estratégias relacionadas com a modernização, reorientação e valorização das pescas na região.

Laurinda Sousa

Glória Brasil, mulher da pesca da ilha Terceira

2011-05-20T11:37:00.002Z

Maria da Glória Brasil é uma mulher da pesca, natural da ilha Terceira, vive na bonita freguesia de São Mateus da Calheta, é presidente da Associação de Mulheres de Armadores da ilha Terceira (AMPA) e sócia da Ilhas em Rede integrando a direcção.

A sua ligação com a pesca surgiu há alguns anos, quando se casou com o pescador José Manuel. A partir desta altura Glória Brasil começou a fazer gamelas (arte de pesca muito habitual na ilha Terceira) e a tratar da administração do barco.

Glória Brasil tem dois filhos/as a Ana Maria e o José, e foi com muito orgulho que referiu que o seu filho está a terminar o curso para adquirir a cédula marítima, um sonho que sempre teve.

Sobre a discriminação sentida por algumas mulheres da pesca, Glória referiu que nunca se sentiu discriminada, fazia gamelas em casa e não se importava com o que os outros pensavam, sentia orgulho no que fazia.

Porém, ao participar na formação para mulheres da pesca em São Mateus, desenvolvida pela UMAR-Açores no Mudança de Maré (Projecto Equal), constatou que a realidade das mulheres na pesca não era a mesma em todas as ilhas, e que havia muitas mulheres discriminadas e cujo trabalho na pesca era invisível e desvalorizado, daí a importância de se criar uma associação como a AMPA.

Quanto às medidas que têm sido aplicadas ao sector da pesca, Glória Brasil mencionou que a melhor solução não é apenas o aumento da frota pesqueira, mas também o abate de alguns barcos.

Como sócia da Ilhas em Rede, considera muito importante o trabalho que tem sido feito por esta associação, pois é fundamental que se dê a conhecer nacionalmente e internacionalmente o trabalho desenvolvido pelas mulheres na pesca nos Açores.

Joana Medeiros

Ilhas em Rede reuniu com eurodeputados/as da Comissão Parlamentar das Pescas

2011-05-04T11:52:00.005Z

No passado dia 15 de Abril, um grupo de mulheres associadas da Ilhas em Rede - Associação de Mulheres na Pesca nos Açores, participaram no encontro em Ponta Delgada, promovido pela Eurodeputada Maria do Céu Patrão Neves, com eurodeputados/as da Comissão Parlamentar das Pescas.

Este encontro constituiu, também, uma oportunidade para falar sobre o papel das mulheres na pesca e colocar alguns dos problemas mais sentidos pelas mulheres nas comunidades piscatórias.

Por outro lado, houve algumas perguntas e questões colocadas pelos/as deputados/as, às quais procuramos responder.

Acerca da percentagem de mulheres na pesca nos Açores, informamos que no total dos subsectores, as mulheres representam 17,5 por cento do total.

A questão dos Grupos de Acção Costeira, foi uma das questões colocadas por um deputado, alertando para a sua importância bem como também do Eixo 4 do FEP. Sobre este assunto, alertou-se para o facto de o Eixo 4 só ter sido regulamentado na região, no segundo semestre do ano 2010. Referimos a nossa apreensão sobre a aplicação tardia deste programa nesta região arquipelágica, com grande peso da pesca e das comunidades pistatórias, e manifestamos a nossa preocupação e expectativa de que o prazo de finalização do FEP venha a ser alargado, permitindo assim um tempo razoável para a implementação dos GACs e dos possíveis projectos de desenvolvimento que venham a surgir para as zonas costeiras nos Açores.

A associação Ilhas em Rede, correspondeu, assim, ao convite da Eurodeputada Patrão Neves e no encontro marcaram presença: Lurdes Batista, Clarisse Canha, Maria do Espírito Santo Ferreira, Lurdes Moniz, Maria dos Anjos Medeiros, Joana Medeiros e Marília dos Anjos M. Pacheco.

Texto: Clarisse Canha

Fotos: Nuno Campos

“Como elas se tornaram visíveis”

2011-04-11T10:30:00.005Z

“As Mulheres da Pesca nos Açores – Como se tornaram visíveis” foi o tema da apresentação da UMAR na Conferencia Internacional “It’s not only about the fish” – Social and Cultural Perspectives of Sustainable Marine Fisheries” que teve lugar na Universidade de Greenwich, em Londres, Inglaterra, nos dias 4 e 5 de Abril.

A apresentação, inserida no Painel "As mulheres e o Género na Pesca" focou duas vertentes: o caminho percorrido na última década pelas mulheres que trabalham no sector da pesca extractiva nos Açores; a metodologia de Investigação, Acção, Participação, que tem sido levada a cabo pela UMAR tendo em vista a valorização e o reconhecimento do trabalho dessas mesmas mulheres.

Contando com cerca de uma centena de investigadores e profissionais oriundos de vários países do mundo (como Austrália, Brasil, Canadá, França, Bélgica, Estónia, Inglaterra e Portugal, entre outros) a conferência de Greenwich permitiu uma abordagem multidisciplinar da pesca sustentável com ênfase nas perspectivas sociais e culturais relacionadas com a actividade e com as comunidades piscatórias.

A necessidade de uma maior interligação entre politica, ciência e comunidades foi uma das principais conclusões a que chegaram os especialistas após os dois dias de trabalho. Foi também consensual o facto de que tem havido um défice de entendimento/compreensão do impacto sociocultural nas comunidades na sequência das reformas e politicas de pesca.

Garantido parece estar o prolongamento do Eixo 4 do Fundo Europeu das Pescas, para além de 2013, segundo o representante da Comissão Europeu presente nesta conferência. Uma ferramenta muito importante tendo em conta o enfoque dado às comunidades piscatórias para além de que abre portas a um maior envolvimento e participação das mulheres.

As temáticas abordadas durante os dois dias de conferência foram:

- D Diversificação das Actividades da Pesca; Politica e Gestão de Pescas; Cultura e Património das Comunidades Piscatórias; Gestão Local para a Pesca Sustentável; Industria Pesqueira e Gestão das Zonas Costeiras; Impactos Sociais das Pescas; Conhecimentos locais e ecológicos da pesca; As mulheres e o género na pesca; A Pesca e a Dependência do Peixe; Senso de Lugar e Identidade nas Comunidades Pesqueiras

Foto e texto: Laurinda Sousa

Entrevista à jovem pescadora

2011-04-08T12:26:00.002Z

Jael Raposo tem 17 anos e é natural da Ribeira Seca, concelho da Ribeira Grande. É filha de Zilda Silva uma armadora e grande mulher da pesca.

Inicialmente a família de Jael Raposo não estavam muito ligados ao sector piscatório, a sua mãe tinha uma loja e o seu pai era mergulhador. Porém há 10 anos atrás decidiram comprar uma embarcação e fazer da pesca o seu sustento de vida.

As irmãs de Jael Raposo iam para o mar com a mãe e o pai, e ajudavam em todas as tarefas necessárias, enquanto ela ia para a escola. Esta situação nunca lhe agradou muito, ela começava a gostar cada vez mais da vida do mar, porque como diz o ditado “quem sai aos seus não degenera”.

Por esta razão aos 16 anos Jael Raposo decidiu sair da escola e dedicar-se à vida da pesca, como o seu pai, mãe e irmãs.

Quando questionada acerca de questões relacionadas com a discriminação Jael menciona que nunca se sentiu discriminada, até pelo contrário em algumas situações costuma ser elogiada pelo seu trabalho na pesca sempre feito com muito orgulho, empenho e dedicação, razão pela qual nunca teve vergonha de ser pescadora.

Jael Raposo é a mais nova mulher da pesca pertencente ao núcleo da Ilhas em Rede, em São Miguel, e é com muito gosto e satisfação que participa em todas as actividades que são desenvolvidas, com alguma frequência, pela UMAR-Açores e pela Ilhas em Rede.

Relativamente à mais recente actividade em que as mulheres da pesca dos Açores estiveram presentes, a celebração do Dia Internacional da Mulher, Jael Raposo refere que foi com muito prazer que participou nas actividades no Faial, uma vez que pôde demonstrar através da feira exposição algum trabalho que desenvolve diariamente, como a preparação das redes, para além de que, segundo ela, o convívio e a troca de experiências é muito rico e gratificante.

Texto: Joana Medeiros

Celebração do Dia Internacional da Mulher - S.Miguel

2011-03-30T10:54:00.002Z

No âmbito das Comemorações do Dia Internacional da Mulher, a UMAR-Açores em conjunto com a DRIO, e parcerias como a Ilhas em Rede, AMPA, Descalças Cooperativa Cultural entre outras, realizou actividades em diferentes ilhas.

Em São Miguel as actividades realizaram-se no Centro Cívico e Cultural de Sta. Clara, no dia 3 de Março decorreu a abertura da exposição de fotografias "Mulheres semeando um outro Mar" e a apresentação do documentário "ComPassos de Mudança" resultado do Teatro d@ Oprimid@ realizado pelas mulheres da pesca dos Açores na Ribeira Quente. Durante a abertura da exposição decorreram momentos de líricos acerca da mulher e o mar, e momentos musicais.

Entre os dias 3 e 18 de Março, foram feitas visitas guiadas à exposição com grupos escolares em que se realizaram diferentes dinâmicas utilizando a fotografia e o lúdico como agentes de discussão e transformação da realidade.

No dia 18 de Março deu-se o encerramento das celebrações do Dia Internacional da Mulher com a palestra "O Género Igualdades e Desigualdades" seguiu-se o fórum "O Género a Profissão" em que estiveram presentes mulheres com profissões pouco habituais, nomeadamente, duas faroleiras, uma pescadora, e três empresárias, agro-turismo, S.O.S. Casa e Jardim, café "Tecelagem". Foram testemunhos muito ricos que sensibilizaram, todos/as os/as presentes.

As celebrações do Dia Internacional da Mulher encerraram com um momento de poesia fundamentado no poema "Calçada de Carriche" de António Gedeão.

Estas actividades tiveram como finalidade a valorização das mulheres na pesca, e também a partilha de experiências e vivências de mulheres da sociedade em geral, salientando deste modo, a importância da igualdade de género e de oportunidades em todos os sectores da vida.

Texto: Joana Medeiros

Foto: Laurinda Sousa

As Mulheres e o Mar em foco no Faial

2011-03-17T15:51:00.004-01:00

Nos dias 11 e 12 de Março de 2011 realizaram-se na Sala dos Óleos da Fábrica da Baleia as comemorações do dia Internacional da Mulher. Uma iniciativa conjunta entre a UMAR (União de Mulheres Alternativa e Resposta) e a DRIO (Direcção Regional da Igualdade de Oportunidades). Este ano o tema em foco foi “As mulheres e o mar”, pela valorização da igualdade de género e de oportunidades em todos os sectores da vida pública. Neste aspecto realce-se o papel da UMAR-Açores pelo esforço de dar visibilidade às muitas mulheres que de forma produtiva, mas nem sempre reconhecida, trabalham no sector das Pescas nos Açores.
Para estas comemorações deslocaram-se à ilha do Faial várias mulheres, que trabalham directamente no sector das pescas, e que vieram da ilha de São Miguel, do Pico, Terceira e Graciosa. A exposição “As mulheres e o mar”, que inaugurou no dia 11, contava com os vários trabalhos de artesanato realizados por estas mulheres do mar e com a demonstração da preparação de diversas artes de pesca, como as gamelas e as redes de emalhar. Para sensibilizar os mais novos para as questões da igualdade de oportunidades, realizaram-se neste dia visitas guiadas para o público escolar a esta exposição. Ao fim do dia realizou-se o fórum “O género e a profissão” que contou com a participação e testemunho de mulheres de diferentes sectores económicos.
No sábado dia 12, realizou-se o Teatro Fórum, experiência que vai ao encontro do Teatro do Oprimido, isto é, o público, que além de espectador se transforma em actor, interage com os actores e as actrizes em cena e juntos debatem o problema apresentado e tentam apontar soluções. Pretende-se que ocorra uma partilha e discussão grupal e/ou pública de problemas e opressões que muitas vezes nos são invisíveis ou foram tornadas “naturais”. Com a Sala dos Óleos lotada foi surpreendente ver o público a aderir a esta experiência e a interagir activamente. De seguida foi apresentado o documentário “Compassos de mudança” sobre uma Oficina de Teatro d@ Oprimid@ levada a cabo na comunidade piscatória da Ribeira Quente.

Texto: www.oma.pt
Foto: Laurinda Sousa

Romper barreiras e combater discriminações

2011-03-04T15:35:00.002-01:00

O Dia Internacional da Mulher e as Mulheres da Pesca

Mãe, esposa e dona de casa. O papel da mulher durante séculos esteve confinado a estas funções no seio da esfera familiar. Só a partir da Revolução Industrial, na segunda metade do século XIX é que as mulheres passaram a exercer actividade profissional, embora auferindo remuneração inferior à dos homens.
Passados todo este tempo, e não obstante algumas conquistas alcançadas pelas mulheres, muitas delas consagradas na legislação dos diferentes países, a verdade é que subsistem ainda muitas discriminações e preconceitos em relação ao papel da mulher na sociedade.
A comprová-lo, por exemplo, as discriminações salariais que persistem, o ainda diminuto número de mulheres em lugares de chefia, a jornada dupla feminina de trabalho fora e dentro de casa, entre outras. Alguns progressos são no entanto já visíveis, e hoje, não sendo ainda uma balança totalmente equilibrada em termos de divisão de responsabilidades, a colaboração dos homens nas tarefas domésticas é uma realidade em algumas famílias.
Para além disso, actualmente é possível ver mulheres integradas em praticamente todos os ramos profissionais. Assim é também no sector da pesca. Aqui, e não obstante as múltiplas tarefas desempenhadas pela mão feminina ao longo de várias gerações, o facto é que se tratava de uma realidade invisível e de um trabalho desvalorizado. Só há cerca de uma década atrás, a mulher, especialmente a ligada à pesca extractiva, começou a emergir aos olhos da sociedade.
Verdadeiras protagonistas num sector económico que enfrenta graves dificuldades, as mulheres da pesca açorianas tem vindo a conquistar o seu espaço, ganhando visibilidade, auto-confiança e determinação para fazer valer os seus direitos. Conquistas que em muito se devem ao trabalho desenvolvido pela UMAR - Açores.
É pois partindo deste exemplo, de valorização das conquistas e das etapas percorridas por estas mulheres, que representam ao mesmo tempo a valorização também das lutas e das conquistas pela igualdade de género e de oportunidades em todos os sectores da vida pública, que surge a iniciativa conjunta entre a UMAR e a DRIO para a celebração do Dia Internacional da Mulher.
As celebrações este ano não se circunscrevem ao dia 8 de Março (o dia institucional) por coincidir com a Terça-feira de Carnaval, antes vão ter início dia 3 de Março e terminar dia 18. Do programa, que abrange as ilhas São Miguel, Terceira e Faial, constam actividades como exposições, fóruns, palestras, Teatro Fórum, exibição de filme e apresentação de documentário sobre uma Oficina de Teatro d@ Oprimid@ levada a cabo na comunidade piscatória da Ribeira Quente.
Porque se pretende também sensibilizar os mais novos, os homens e as mulheres de amanhã, para as questões da igualdade de oportunidades, estão preparadas visitas guiadas para público escolar, podendo as marcações ser efectuadas por mail: descalças@gmail.com ou através do telefone nº 916448665.

São parceiras nesta celebração: Descalças, Cooperativa Cultural; Corredor, Associação Cultural; Câmara Municipal da Horta; Ilhas em Rede, AMPA.

Apoios logísticos: Centro Cívico e Cultural de Stª Clara; Casa do Povo de S. Mateus; Observatório do Mar dos Açores; SRAM; SRP e Junta de Freguesia do Capelo.

Laurinda Sousa

Entrevista a Leonilde Medeiros Canário

2011-02-24T16:11:00.002-01:00

Leonilde Canário é uma mulher da pesca natural dos Mosteiros, tem duas filhas, é casada com Manuel José Canário, têm o barco “Flor dos Mosteiros 187” que é o sustento da sua família.
O seu pai e avô eram pescadores, e a sua mãe também tinha cédula marítima, por isso, desde pequena que está ligada ao sector piscatório, “ajudando” em todas as actividades relacionadas com a pesca.
Assim que o seu barco chega a terra começa toda a sua lida, Leonilde vai para o porto ajudar o marido a carregar o peixe, a separá-lo de acordo com o peso e tamanho, lava o barco, prepara os anzóis para a isca e, algumas vezes trata da administração do barco, dirigindo-se à Lotaçor e à Capitania.
Durante o Inverno, dedica-se à apanha da minhoca e do caranguejo para a isca.
Relativamente à questão da discriminação, Leonilde refere que não se sentia discriminada pelos homens, porém algumas mulheres criticavam-na por ir para o porto um “lugar de homens”. Mas ela nunca se importou com esse tipo de comentários, pois tem muito orgulho em ser uma mulher da pesca.
Apesar disso, devido à crise porque está a passar toda a economia, nomeadamente o sector piscatório, Leonilde hoje em dia não recomenda esta vida.
Segundo ela as medidas/leis implementadas pelo Governo nem sempre beneficiam os pescadores, muitas vezes esquecem-se que o sustento de muitas famílias depende da pesca e da ida para o mar, e devido às constantes leis e proibições que são impostas este sector tem vindo a perder reconhecimento.
Leonilde refere com alguma nostalgia que muitos jovens já não querem seguir a vida da pesca, ao contrário dos seus pais e avós, terminando assim com uma tradição de família.
Para ela um dos motivos tem a ver com o facto de este sector não garantir uma remuneração fixa todos os meses, o que nos dias que correm é fundamental.

Texto e foto: Joana Medeiros

Entrevista a Lurdes Batista

2011-01-27T16:40:00.002-01:00

Maria de Lurdes Batista nasceu em Angra do Heroísmo. Aos 4 anos de idade veio para S.Miguel com os seus pais e desde então vive na freguesia de Água de Pau.
Ao contrário de outras mulheres da pesca, entrevistadas anteriormente, Lurdes Batista nem sempre se dedicou à vida da pesca, a sua família vivia do campo e ela ajudava os seus pais em todos os trabalhos inerentes à agricultura.
Aos 16 anos, casou-se com António Sousa e foi a partir daí que se iniciou a sua vida na pesca. Lurdes Batista é uma grande mulher da pesca, trata de toda a administração do barco, da preparação do engodo (isca), dos aparelhos de pesca, etc, além de ir para o mar!
Inicialmente Lurdes Batista era muito discriminada por ir para o mar com o seu marido, mas não se importava, a sua família apoiava-a e ela tinha orgulho em ser pescadora.
Uma grande prova de respeito, por parte de pescadores e armadores, surgiu no ano de 2010, quando Lurdes Batista foi eleita secretária da Mesa da Assembleia Geral da Porto de Abrigo, nomeadamente, a primeira mulher a fazer parte dos órgãos sociais da Cooperativa.
Em 2008 integrou-se na “Ilhas em Rede Associação de Mulheres na Pesca nos Açores”, e é com um grande agrado que tem seguido o desenvolvimento crescente desta associação.
Lurdes Batista Lopes tem participado em actividades e encontros da Associação Ilhas em Rede, que segundo ela são extremamente importantes para a valorização da mulher no sector piscatório.
Relativamente à crise que tem afectado o sector das pescas, Lurdes Batista refere que as coisas têm vindo a piorar, o pescador muitas vezes nem ganham para as despesas.
É por esta razão que Lurdes Batista hoje em dia não recomenda a vida da pesca, apesar de nunca ter pensando ter outra profissão.

Texto e foto: Joana Medeiros

Rabo de Peixe acolheu histórias e vivências de mulheres da pesca

2011-01-27T16:37:00.003-01:00

Mulheres da pesca dinamizaram e protagonizaram fim de semana diferente na freguesia de Rabo de Peixe.

Verdadeiras protagonistas num sector que enfrenta graves dificuldades, as mulheres da pesca nos Açores tem vindo a conquistar o seu espaço, ganhando visibilidade, auto-confiança e determinação para a mudança.

O fim de semana de 22 e 23 de Janeiro, em Rabo de Peixe ,demonstrou isso mesmo através da iniciativa promovida pela UMAR-Açores em parceria com a Ilhas em Rede – Associação de Mulheres na Pesca dos Açores e Descalças, Cooperativa Cultural.

A peça de Teatro Fórum, reposta em cena por algumas mulheres e resultado de uma Oficina de Teatro d@ Oprimid@ (TO) realizada anteriormente na Ribeira Quente, fez eco não só das suas preocupações mas também da necessidade que sentem em encontrar soluções para as mesmas. No caso em concreto a peça apresentada em público (e as peças em TO partem sempre de histórias reais) tinha como temática a de alguém que tinha efectuado uma candidatura para modernização / aquisição de novo barco sendo que o apoio conseguido para tal ficou muito abaixo das suas esperanças e do que achava justo.

Nesta forma de Teatro, o público, que além de espectador se transforma em actor, interage com os actores e as actrizes em cena e juntos debatem o problema e tentam apontar soluções. No fundo é essa a filosofia do Teatro Fórum, ou seja uma estratégia de partilha e discussão grupal e/ou pública de problemas e opressões que muitas vezes nos são invisíveis ou foram tornadas “naturais”.

Esta iniciativa teve lugar na tarde de sábado, dia 22 de Janeiro, na sede do Sindicato de Pescadores de Rabo de Peixe, e , para além do Teatro, abrangeu ainda a exibição do documentário “Ciclo das Horas” de Sheila Calgaro, sobre a pesca industrial no Brasil, bem como a apresentação do videoclip “Viagem” de Maria Simões, sobre o TO na Ribeira Quente.

No público, em número bastante considerável, e para além de elementos da comunidade de Rabo do Peixe, estiveram presentes mulheres da pesca de outras ilhas, sócias da Ilhas em Rede, que no domingo realizou a sua 3ª Assembleia Geral.

Texto e foto: Laurinda Sousa

Ver mais fotos no blogue da Ilhas em Rede: http://ilhasemrede.wordpress.com/

Entrevista a Mª do Espírito Santo Cabral

2011-01-27T16:35:00.002-01:00

Maria do Espírito Santo Cabral é uma mulher da pesca residente na bonita Vila de Rabo de Peixe. É casada com João Manuel Machado, tem 9 filhos, dos quais 6 são raparigas e 3 são rapazes.
Desde jovem que está ligada à pesca, uma vez que sempre ajudou o seu pai, “um grande pescador” segundo ela. Depois de casar comprou um barco, que até hoje é o sustento da sua casa.
Maria do Espirito Santo menciona que, apesar de algumas vezes se ter sentido discriminada, nunca se importou e nunca deixou de fazer o que quer que fosse porque tem muito gosto em viver da pesca.
Os seus três filhos e um genro vão para o mar com o senhor Manuel, e Mª do Espírito Santo fica em casa a cuidar de uma grande família, da administração do barco, da preparação do engodo, entre muitas outras coisas inerentes à pesca. Porém tem pena de nunca ter ido para o mar com o seu marido, “era uma experiência que gostava muito de ter”, refere.
Mª do Espirito Santo recorda, com alguma nostalgia, a luta e as manifestações preconizadas pelos pescadores, e até por ela própria, com o apoio de Liberato Fernandes, sobretudo, há 15 anos atrás quando pela primeira vez os pescadores de São Miguel receberam o subsídio de mau tempo (Fundo de Pesca), que este ano teima em ser negado. Foi uma altura em que os pescadores se juntaram para lutar pelos seus direitos e conseguiram.
Maria do Epirito Santo refere, emocionada, que hoje em dia e infelizmente os pescadores já não estão tão unidos, estão desmotivados e a crise tem sido uma das grandes razões desta desmotivação. O pouco dinheiro que levam para casa não dá para as despesas básicas, muitas vezes ela questiona-se: “como vamos sobreviver com tão pouco?”
Para Maria do Espírito Santo, as medidas que o governo tem tomado para o sector das pescas não têm sido eficazes prejudicando os pescadores e as suas familias.

Foto e texto: Joana Medeiros

Entrevista a Maria Jorgina Raposo

2011-01-27T16:29:00.004-01:00

Jorgina Raposo é uma mulher da pesca natural da Vila de Nordeste, tem dois filhos, uma rapariga e um rapaz, fruto do seu casamento com Ernesto Raposo.

A sua vida na pesca teve sempre muitos altos e baixos, algum tempo depois de casar comprou um barco com o seu marido onde trabalhavam com artes de cerco. Infelizmente com as cheias o mar levou-lhes tudo o que tinham construído, depois compraram um novo barco e devido a algumas alterações na lei passaram a trabalhar com artes de rede de emalhar.

Para que nada faltasse aos seus filhos e para que pudessem ter uma vida adequada, sempre com muito trabalho e sacrifício, quando a vida permitiu compraram uma carrinha e foi a partir daí que as coisas se complicaram um pouco mais. Jorgina referiu que quando saia para vender peixe era muito discriminada, não tanto pelos homens, pois estes limitavam-se a olhar-lhe de lado, mas pelas mulheres que eram muito severas, chamando-lhe nomes e criticando-a pelo trabalho que desempenhava. Para além da venda do peixe Jorgina também trabalhava na administração do barco, consequentemente nas compras e pagamentos dos pescadores.

Devido a todas as dificuldades e adversidades inerentes à vida na pesca Jorgina, hoje em dia, não recomenda esta profissão. Contudo refere que não mudaria de profissão, até porque, enquanto trabalhou 18 anos nos correios sempre trabalhou com o seu marido na pesca.

Jorgina refere que existem algumas políticas que deviam ser alteradas, nomeadamente as que não são vantajosas e úteis para o sector piscatório, como a construção de novos barcos sem se abaterem os antigos, questão que faz com que deixe de haver mais peixe e até mesmo pescadores para irem para o mar.

Jorgina mencionou que para se ultrapassar estes problemas devia-se, por exemplo, compensar os armadores e pescadores mais antigos com melhores reformas de modo a que estes pudessem dar lugar a armadores e pescadores mais novos.

Texto e foto: Joana Medeiros

Audição Pública no Parlamento Europeu, 1 de Dezembro 2010, Bruxelas

2010-12-07T11:56:00.002-01:00

No passado dia 1 de Dezembro decorreu uma Audição Pública no Parlamento Europeu em Bruxelas, sobre "As mulheres e o desenvolvimento sustentável das zonas piscatórias". Estiveram presentes 3 representantes dos Açores: Beatriz Madruga, Faial, Ilhas em Rede; Laurinda Sousa, Projecto Caminhos – UMAR-Açores e Clarisse Canha UMAR-Açores/ Ilhas em Rede. Esteve também Anabela Valente e Cristina Moço da Mútua dos Pescadores, completando o grupo de portuguesas presentes.
A audição teve início pelas 15h. A sessão de abertura contou com as intervenções de Carmen FRAGA ESTÉVEZ, presidente da Comissão das Pescas, Josefa ANDRÉS BAREA, membro da Comissão das Pescas e responsável pela Igualdade de Oportunidades e Maria DAMANAKI, Comissária Europeia dos Assuntos Marítimos e das Pescas.
De seguida foi dada a palavra às associações de mulheres no sector da pesca, nomeadamente, a AKTEA, AGAMAR (Asociação Gallega de Mariscadoras-Espanha), a UMAR-Açores/Ilhas em Rede, a "North Sea Women Network" (rede transnacional), a "Associação Penelope-donne na pesca de Ancona" (Italia), a Federação de Mulheres do Meio Marítimo (França), a "Killybegs Fishermen's Organisation" (Irlanda), a FARNET ("Rede de zonas de pesca na Europa", DG MARE) e a "Red Española de Mujeres en el sector Pesquero" (rede espanhola de mulheres no sector da pesca).

Intervenção: Participação e Intercâmbio de saberes e experiências na Europa.
É preciso reforçar!

Esta intervenção foi apresentada pela Clarisse Canha e teve como objectivo falar sobre a pesca artesanal como importante sector com peso económico e social: na Europa, Portugal e Regiões Insulares; a diversidade de papéis das mulheres na pesca artesanal, com trabalho visível e trabalho não visível; o percurso feminino: da invisibilidade à afirmação reconhecimento e valorização actual; e a importância de reforçar a "Participação e Intercâmbio de saberes e experiências na Europa."
Procurou-se destacar o percurso da "valorização das mulheres na pesca, a nível local, regional, europeu e mesmo a nível mundial" e evidenciou-se as "acções desenvolvidas por associações e redes de mulheres, na Europa, incluindo países e regiões insulares como os Açores." Destaca-se o papel da AKTEA integrando diferentes associações e delegações em países como Portugal. No caso dos Açores destacou-se o papel das associações de âmbito local regional: a AMPA, na ilha Terceira, a Ilhas em Rede Associação de Mulheres na Pesca nos Açores e a UMAR-Açores.
Apresentaram-se também, algumas propostas e desafios actuais, tais como: "Promover a presença/ participação nas organizações e associações de pescadores; Garantir espaço e o apoio necessário para a participação das mulheres nos processos de tomada de decisão; Fomentar o intercâmbio e a formação das mulheres investindo na sua auto-valorização e consciencialização do seu papel e da sua importância e da necessidade de se conhecer a situação real do trabalho das mulheres em cada país.
Depois destas apresentações seguiu-se um momento de perguntas e respostas, onde se falou sobre a participação das associações de mulheres da pesca na discussão do Livro Verde sobre a Política Comum de Pescas, evidenciando o facto de o documento base do Livro Verde não referir uma única vez as mulheres e a igualdade de oportunidades entre mulheres e homens.

PROMOVER A IGUALADADE DE OPORTUNIDADES

NOS PROGRAMAS DO FEP

O PAPEL DAS AUTORIDADES DE GESTÃO OU INTERMEDIÁRIAS

NOS GRUPOS DE ACÇÃO LOCAL

Após todas as apresentações, passou-se às Conclusões e Encerramento:
Conclusões por Josefa ANDRÉS BAREA, Membro da Comissão de Pescas
Encerramento por Carmen FRAGA ESTÉVEZ, Presidente da Comissão das Pescas

Em relação às conclusões, estas apontaram no sentido de:

- Melhorar as estatísticas para se conseguir obter uma “visão real” do trabalho das mulheres na pesca;
- Maior sensibilização para a informção e formação de programas alternativos;
- Prioridade à integração do género nos órgãos de decisão;
- Facilitar o acesso ao FEP (Fundo Europeu das Pescas);
- Futura reforma da PCP deverá reflectir melhor a pesca artesanal e costeira e a integração da mulher.

Texto de: Clarisse Canha

Foto: Laurinda Sousa

Ribeira Quente acolhe "Histórias de Mulheres na Pesca"

2010-12-06T12:56:00.009-01:00

Nos dias 26, 27 e 28 de Novembro, duas dezenas de mulheres da pesca dos Açores, juntaram-se na Ribeira Quente para integrar uma oficina de Teatro d@ Oprimid@ (TO) e participar num debate sobre desenvolvimento das zonas costeiras.
Durante 3 dias, mulheres de diferentes portos da ilha de São Miguel, tais como Ribeira Quente, Rabo de Peixe, Água de Pau, Porto Formoso, assim como mulheres das ilhas Flores, Pico e Terceira, conviveram e partilharam entre si experiências e opressões, sentimentos e histórias de vida, num trabalho de reforço da sua afirmação pessoal e colectiva potenciado pelas dinâmicas do Teatro d@ Oprimid@*.
O resultado deste trabalho foi apresentado em Teatro Fórum na tarde de dia 28, no Centro Social e Paroquial da Ribeira Quente, tendo-se registado uma boa afluência de público que participou activamente no fórum após a encenação das 3 histórias criadas durante a oficina.
Promovido pela UMAR-Açores, no âmbito do projecto “Caminhos em Terra e no Mar”, patrocinado pela Subsecretaria Regional das Pescas, e co-organizado com a Ilhas em Rede, Associação de Mulheres na Pesca dos Açores, esta iniciativa contou com as parcerias da Cooperativa de Pescadores da Ribeira Quente, Centro Social e Paroquial da frequesia e Descalças Cooperativa Cultural.
O debate sobre o Desenvolvimento das Comunidades Costeiras, que teve lugar na tarde de dia 27, contou com a presença dos representantes de associações da pesca, Gualberto Rita e Liberato Fernandes, bem como com o Pe. Silvino Amaral, presi- dente do Centro Paroquial da Ribeira Quente. A anteceder o debate foi feita a apresentação do projecto “Caminhos em Terra e no Mar” tendo-se abordado ainda os seus antecedentes. Também as associações Ilhas em Rede e AMPA deram-se a conhecer aos presentes falando dos objectivos e do trabalho que tem vindo a desenvolver.

* O Teatro d@ Oprimid@ é encarado enquanto forma de conhecimento, enquanto instrumento de transformação da sociedade: todos os seres humanos são actores, porque agem, e espectadores, porque observam. Como explica Augusto Boal, o teatro deve trazer felicidade, deve ajudar-nos a conhecermos melhor a nós mesmo e ao nosso tempo. (...)Pode nos ajudar a construir o futuro, em vez de mansamente esperarmos por ele. O objectivo imediato é o ensaio crítico, o empoderamento, a quebra de isolamento, mas o objectivo mais vasto é o ensaio de acção colectiva.

Texto e foto: Laurinda Sousa

Mais informação em http://pt.wikipedia.org/wiki/Teatro_do_oprimido

Nota: ver mais fotos no blogue da Ilhas em Rede http://ilhasemrede.wordpress.com/

Fortalecer o associativismo e a formação das mulheres na pesca

2010-10-20T15:24:00.003Z

Cerca de 300 mulheres, num total de 400 participantes, marcaram presença no 1º Congresso da Rede Espanhola de Mulheres no Sector Pesqueiro que decorreu em San Sebastian, Pais Basco, nos dias 7 e 8 de Outubro, evento em que participou também a UMAR-Açores.
O Congresso contou maioritariamente com a presença de mulheres espanholas, oriundas das diferentes regiões autónomas, e teve como objectivo principal promover o intercâmbio e o conhecimento mútuo entre as várias organizações de mulheres do sector, assim como dar a conhecer os diferentes órgãos institucionais de Espanha relacionados com a temática das mulheres na pesca.
No que respeita a conclusões, e relativamente ao primeiro painel em que se abordou a inclusão da mulher no sector pesqueiro e o reconhecimento desta como parte integrante do sector, conclui-se pela necessidade de conhecer a situação real do trabalho feminino, de forma a que o seu papel se torne “transparente”. O fortalecimento do associativismo e da formação para as mulheres no sector pesqueiro foi uma principais conclusões deste painel que defendeu ainda a necessidade de a adopção de estratégias comuns por parte de todas as entidades.
Sobre a situação actual e propostas para abordar a melhoria das condições laborais, concluiu-se que a falta de escolaridade/instrução é um dos principais problemas que afectam as mulheres . A profissionalização do trabalho foi apontado como necessária para combater essa situação. Foi referenciada também a necessidade das trabalhadoras independentes terem acesso a uma pensão/subsidio por desemprego, incluindo nos períodos de paragem biológica das espécies. Outra questão abordada referiu-se à necessidade de haver reconhecimento oficial das doenças profissionais que as afectam.
A diversificação económica no sector pesqueiro foi outro dos painéis que integraram o Congresso. Aqui falou-se sobre a importância de se procurar saídas complementares à actividade principal e apontou-se os Grupos de Acção Costeira (no âmbito do Eixo 4) como instrumentos importantes para a implementação dessa mesma diversificação.
Finalmente, o último painel, sobre cooperação e intercâmbios, reforçou a ideia da importância do associativismo para a defesa dos interesses colectivos e para o reconhecimento profissional e a melhoria das condições laborais através da união de esforços. Para além disso o associativismo foi apontado também como ferramenta essencial para a cooperação e o intercâmbio de experiências.
Este 1º Congresso da Rede Espanhola de Mulheres no Sector da Pesca permitiu dar a conhecer a realidade do múltiplo papel desempenhado pela mulher, nas várias regiões autónomas, cujo trabalho passa pela pesca, pelo marisqueiro, pela aquicultura, pelo processamento e comercialização de pescado, pela reparação e confecção de redes, pela descarga de pescado, assim como pela administração e gestão das empresas pesqueiras.
Organizado pelo Ministério do Meio Ambiente e Meio Rural e Marinho, através da Secretaria Geral do Mar (entidades que criaram e gerem a Rede Espanhola de Mulheres na Pesca), o Congresso contou com a participação da AKTEA – Rede Europeia das Mulheres na Pesca (da qual faz parte a UMAR-Açores) e da Rede Latino-americana das Mulheres no Sector Pesqueiro.

Laurinda Sousa

Mulheres da pesca reflectem sobre o seu percurso num workshop promovido pela UMAR-Açores

2010-10-20T15:07:00.002Z

“Cultura Piscatória” e “As mulheres na pesca nos últimos anos” foram os temas de trabalho propostos para debate de ideias e reflexão de grupo no âmbito do workshop promovido pela UMAR- Açores no passado dia 25 de Setembro, na ilha Terceira, iniciativa integrada no Projecto “Caminhos em Terra e no Mar”.
Divididas em grupos de trabalho, as cerca de duas dezenas de mulheres presentes (que já haviam participado no III Congresso de Pescas nos dias anteriores), intervieram activamente e com entusiasmo nas actividades propostas para o workshop. Relativamente ao tema “Cultura Piscatória”, e após algum debate no seio dos grupos, chegou-se à conclusão que este é um conceito muito abrangente e que inclui entre outras “a comunidade, as pessoas, a religião, a actividade da pesca, as artes da pesca, a frota, a família, as vivências, a gastronomia e as tradições”. Um dos grupos chegou mesmo a avançar com uma definição: “ A cultura pesqueira tem como pilar a família... partilha a religião, as vivências, as tradições, sendo um modo de vida que requer muita coragem”.
O segundo tema “As mulheres na pesca nos últimos anos” permitiu uma reflexão e avaliação das participações das mulheres nos eventos e estruturas da pesca em geral, a nível regional, nacional e internacional, assim como as actividades desenvolvidas, incluindo formações, pelas organizações das mulheres na pesca nos Açores.
Em relação ao primeiro ponto, as participantes fizeram um balanço positivo das presenças nos eventos em que tomaram parte fora da região, uma vez que estes lhes tem permitido “enriquecer conhecimentos sobre direitos e deveres” e em simultâneo proporcionar “intercâmbios e troca de experiências” possibilitando comparações algumas vezes “pela positiva”.
No que concerne aos encontros de âmbito regional, consideraram estes muito importantes por permitirem apurar das realidades diferentes de cada uma das ilhas ao mesmo tempo que promovem o reforço da união entre elas “e a força e a vontade de irem cada vez mais longe”.
A importância das formações foi focada por diversas vezes durante o workshop, incluindo o efeito benéfico que as mesmas produzem em relação ao seu auto-conhecimento e auto-estima, considerando as mulheres que estas são mesmo fundamentais para que possam ter “mais coragem para intervir” em eventos como congressos, onde a presença masculina é maioritária.
Em jeito de balanço final as mulheres da pesca referiram ir para casa “mais enriquecidas e energéticas” após a participação no workshop que consideraram muito benéfico.

Laurinda Sousa

Mulheres presentes no III Congresso das Pescas dos Açores

2010-10-12T11:51:00.002Z

Nos dias 22 e 23 de Setembro decorreu, na Terceira, o III Congresso das Pescas dos Açores, no qual as mulheres participaram e marcaram presença. No dia 25, também na Terceira realizou-se um workshop desenvolvendo reflexão sobre as mulheres e a pesca artesanal.

No 1º dia do III Congresso das Pescas dos Açores promovido pela Federação das Pescas dos Açores, decorreu um painel sobre o tema “As Mulheres na Pesca Artesanal e o seu Contributo para o Sector” organizado pela UMAR-Açores no âmbito do Projecto Caminhos – As Mulheres na Pesca nos Açores .

Neste painel temático do III Congresso das Pescas houve cinco intervenções representando diferentes associações: “A realidade das mulheres como profissionais na pesca” foi um tema apresentado por Fátima Garcia. A presidente da Ilhas em Rede – Associação de Mulheres na Pesca nos Açores falou com grande emoção sobre a realidade das mulheres como profissionais a cujas funções, acrescentam normalmente as tarefas da gestão da casa.
“O envolvimento das mulheres na comunidade piscatória” foi o tema que Glória Brasil, presidente da AMPA, apresentou falando em particular de São Mateus, finalizando a sua intervenção com a leitura do “nosso livro”, isto é, lendo um excerto do livro “Estamos cá. Existimos. As Mulheres na Pesca nos Açores”.
“Diversidades de Vozes das Ilhas. EDUMAR: Perspectivas sobre o Mar dos Açores & Terra Nova” foi o trabalho apresentado por Allison Neilson – Universidade dos Açores.
“Pesca Responsável – Porto Responsável” é o título de um projecto da Gê Questa, projecto este que foi apresentado no painel, por Orlando Guerreiro presidente da Gê Questa.
Finalmente, o painel “As Mulheres na Pesca Artesanal e o seu contributo para o sector”, contou com a apresentação de Laurinda Sousa, técnica da UMAR-Açores desenvolvendo o tema “Fundo Europeu das Pescas e a perspectiva de género.”
Destaca-se uma comunicação da Consejera da Agricultura e Pescas de Canárias, Pilar Merino apresentado no Congresso, através de um vídeo especialmente elaborado para este painel. Neste vídeo, podem-se ver imagens de pesca nas Canárias e o testemunho de uma mulher pescadora, demonstrativo de que também nas Canárias as mulheres estão presentes na pesca artesanal.
Podemos afirmar que por ocasião do III Congresso das Pescas, decorrido a 23 e 24 de Setembro na ilha Terceira, as mulheres da pesca marcaram presença em diferentes patamares. As mulheres estiveram presentes no Congresso acompanhando todos os trabalhos e marcaram presença com um Painel Temático específico de grande diversidade, traduzindo a riqueza e diversidade dos papéis por elas desenvolvidos na pesca artesanal, constituindo uma mais-valia incontornável no desenvolvimento sustentável do sector.

O painel “As Mulheres na Pesca Artesanal e o seu contributo para o sector” contou com a presença da Eurodeputada Maria do Céu Patrão Neves, que contribuiu com várias intervenções e fez parte da Mesa Encerramento do Painel, assim como António Laureno, em representação da Federação das Pescas dos Açores e Clarisse Canha, Presidente da UMAR-Açores.

Clarisse Canha

"A luta pela pesca sustentável protagonizada no feminino"

2010-08-09T14:31:00.003Z

"No decorrer do projecto, com a duração de dois anos e meio, estão previstas, entre outras, actividades como a promoção e a participação em encontros regionais e transnacionais, várias acções de formação, actividades de investigação e promoção do empreendedorismo feminino, para além da recolha e compilação de receitas de peixe em todas as ilhas, bem como o lançamento de um novo portal na internet, em fase de construção.
Para Setembro, a confirmar, está a ser preparado um encontro-debate sobre o papel das mulheres na pesca artesanal e qual o seu futuro. 'Pensamos ter contributos por parte das mulheres das diferentes ilhas nesta reflexão, e contamos também ter colaborações a nível europeu (e não só da rede europeia de mulheres da pesca AKTEA). A grande pesca industrial a continuar, vai provavelmente prejudicar a sustentabilidade ao contrário da pesca artesanal', faz notar.
No que respeita a acções de formação, Clarisse Canha revela que uma delas vai ter lugar na Ribeira Quente, em São Miguel, talvez em Novembro, por 'se tratar de uma comunidade piscatória com muito "peso". Temos vindo a desenvolver muito trabalho em Rabo de Peixe, com resultados, e parece-nos que está na hora de articular com outras comunidades piscatórias'. A Ilhas em Rede e a Cooperativa de Economia Solidária da Ribeira Quente vão ser entidades parceiras.
Caminhos em Terra e no Mar será a terceira etapa do movimento de valorização das mulheres na pesca nos Açores, sucedendo aos projectos Mudança de Maré e As Mulheres na Pesca nos Açores. Um dos resultados desse trabalho, foi a publicação dos livros "Inclusão, Percursos para a Igualdade" (2006) e "Estamos cá. Existimos" (2008). No final deste novo projecto, outro livro será lançado, que compilará as receitas.

Jornalista: Olímpia Granada
Fonte: Jornal Açoriano Oriental 9 de Agosto de 2010

"Pescadoras lançam rede nas ilhas e iscos em terra"

2010-08-09T12:26:00.004Z

"É pela mão da UMAR-Açores (Associação para a Igualdade e Direitos das Mulheres) que se lança mais um projecto direccionado para as pescadoras açorianas. Isto no seguimento do trabalho que a organização tem vindo a desenvolver na promoção da igualdade e equidade de género nas pescas.
Este ano inicia-se 'uma recolha das receitas [gastronómicas] de peixe, nomeadamente de chicharro, receitas feitas por mulheres da pesca mas não só e à volta desta recolha também estamos a fazer uma certa sondagem de género', revela Clarisse Canha. Como? 'Procuramos perceber quem é que habitualmente cozinha essas receitas, quem é que se entusiasma com essas receitas, em que medidas as mulheres são portadoras de informação de receitas e hábitos gastronómicos de outras gerações', explica esta dirigente da UMAR-Açores.
No entanto, desta feita, o Caminhos em Terra e no Mar, pretende também lançar outros "iscos", fora dos portos e das lotas. Por isso, em parceria com várias entidades e com o apoio financeiro da Subsecretaria Regional das Pescas, querem-se "pescar" os mais novos, para saberes e sabores do mar.
'Nos últimos tempos tem havido uma tendência para não se comer tanto peixe, sobretudo chicharro, e abandonaram-se alguns hábitos de boa alimentação. Porque é que isso aconteceu e em que medida é necessário apostar aí, também, em mudanças? Não só nas casas, junto das famílias, nos próprios restaurantes mas também nas escolas,' diz Clarisse Canha.
Como o trabalho desenvolvido pela UMAR tem sido potenciado através de intercâmbios com outras organizações e entidades da Macaronésia (Região que engloba os arquipélagos dos Açores, Madeira, Cabo Verde e Canárias), este projecto vai aproveitar a experiência que foi feita ao nível escolar nas ilhas espanholas. Reconhecendo que já há uma preocupação com a alimentação nas escolas açorianas, ainda assim a UMAR no âmbito deste projecto vai 'convidar nutricionistas, precisamente para contribuírem com o seu saber para sensibilizar para a importância do peixe na alimentação.' São ainda objectivos do projecto prosseguir a intervenção no sentido de promover a igualdade entre mulheres e homens no sector piscatório, apoiar iniciativas e promover actividades específicas que proporcionem uma maior inclusão e participação das mulheres no sector, bem como observar a evolução da situação da mulher no sector e na comunidade.

Entrevista feita a Clarisse Canha
Jornalista: Olímpia Granada
Fonte: Jornal Açoriano Oriental 9 de Agosto de 2010

Missão científica no "Condor"

2010-08-05T14:06:00.003Z

A partir de hoje e até ao dia 15 de Agosto irá decorrer uma missão científica, com um navio de investigação Norueguês (INRB), no âmbito do projecto CONDOR, banco localizado a sudeste da ilha do Faial.
Este cruzeiro tem como principal objectivo estudar a extensão das colónias de corais frios que povoam os ambientes e a sua eventual interacção com as pescas de profundidade, uma vez que, estes corais frios são consideradas espécies prioritárias em termos de conservação.
Neste sentido, está prevista a recolha de sedimentos que “permitirão estudar a fauna que vive no fundo, incluindo microrganismos, analisar a composição química do sedimento, e também perceber melhor o funcionamento da cadeia trófica neste ecossistema.
Alguns cientistas e jovens investigadores que fazem parte da tripulação são do Departamento de Oceanografia e Pescas (DOP) da Universidade dos Açores, que é actualmente uma das instituições que a nível mundial lidera os estudos do mar profundo, nomeadamente, dos ecossistemas hidrotermais e dos montes submarinos.

Joana Medeiros
Fonte: Jornal Açoriano Ocidental e Correio dos Açores, ambos de 05 de Agosto de 2010.

Celebração do 2º aniversário da Ilhas em Rede em S. Miguel

2010-08-05T10:08:00.002Z

Enquadrado na Celebração do 2º aniversário da Associação, o núcleo da Ilhas em Rede de S. Miguel realizou um convívio para as associadas e mulheres da pesca no passado dia 29 de Julho. Esta iniciativa visou, para além do convívio a troca de opiniões, acerca da celebração realizada nos dias 22, 23 e 24 em São Mateus.

Foi uma tarde muito bem passada, onde não faltaram petiscos e boa disposição. No fundo o que todas anseiam e esperam é que a Ilhas em Rede continue a crescer em reconhecimento e valorização.

Parabéns à Ilhas em Rede, que se comemorem mais aniversários.

Acedendo ao blogue da Ilhas em Rede pode visualizar outras fotografias: http://ilhasemrede.wordpress.com

Joana Medeiros

Celebração do 2º aniversário da Ilhas em Rede na ilha Terceira

2010-08-05T09:58:00.003Z

Entre os dias 22, 23 e 24 de Julho celebrou-se em S. Mateus na Terceira, o 2º aniversário da Ilhas em Rede- Associação de Mulheres na Pesca nos Açores.

Neste encontro estiveram presentes algumas mulheres da pesca, nomeadamente, Mª Espírito Santo Ferreira (mulher da pesca de S. Miguel), Mª dos Anjos Medeiros (mulher de armador de S. Miguel), Lurdes Batista ( pescadora de S. Miguel), Ilídia Rosa (pescadora/armadora da Graciosa), Fátima Fontes (mulher de pescador da Flores), Glória Brasil, Isabel Belerique e Carmen Fisher, mulheres de pescadores da ilha Terceira, Mariana Martins também da Terceira e Clarisse Canha (Dinamizadora), Joana Medeiros (Técnica de apoio) e Laurinda Sousa (Técnica do projecto “Caminhos em Terra e no Mar. Mulheres na Pesca nos Açores).

No âmbito deste intercâmbio foram ministradas algumas acções, entre elas, Teatro do/a Oprimido/a, Desenvolvimento pessoal e social e informática e internet. Estas acções realizaram-se na Caso do Povo de São Mateus, e no Forte de São Mateus.

Este encontro foi uma iniciativa da Ilhas em Rede em parceria com a AMPA e a UMAR-Açores com o patrocinio da Subsecretaria Regional das Pescas e Direcção Regional das Pescas.

Joana Medeiros

“As Mulheres na Pesca nos Açores”

2010-07-01T11:34:00.001Z

Entrevista a Maria do Espírito Santo Ferreira

Maria do Espírito Santo é uma mulher da pesca e desenvolve actividade em Rabo de Peixe. É casada com Eduardo Cabral, tem 6 filhos e 3 filhas, uma grande família onde não falta amor e carinho. Sempre esteve ligada à pesca, o seu pai era pescador e o seu sogro tinha um barco, colaborava na realização de algumas tarefas, nomeadamente na construção das redes.

Cinco dos seus filhos trabalham com o pai no mar e o seu neto de 10 anos, também diz que quer ser pescador, um aspecto interessante que demonstra que esta actividade, apesar dos tempos difíceis por que está a passar, é geracional, ou seja, em alguns casos é transmitida ao longo de gerações.

Mª do Espírito Santo e o seu marido têm um barco de boca aberta e tal como outras mulheres ligadas à pesca, trabalha na administração do barco. Apesar de recomendar o trabalho na pesca, considera que o sector piscatório necessita de algumas transformações. Devia haver mais apoios para poderem (re)construir as suas embarcações, refere também que hoje em dia é tão difícil trabalhar na pesca, e são muitas as razões associadas a esta dificuldade. Neste sentido, mostrou-se bastante indignada com algumas medidas que não são implementadas da melhor forma, uma que leva a que muitos pescadores deixem de ir para o mar, e outra que é a questão do IRS, no sentido em que, todos os anos pagam valores excessivamente elevados.

Contudo, quando lhe foi interrogado se gostaria de ter tido outra profissão, Mª do Espírito Santo disse que sim, pelo facto de poder ter o seu próprio rendimento, porque apesar de trabalhar na pesca, esse trabalho não é remunerado.

Foi interessante verificar que os seus filhos e o marido reconhecem o seu trabalho na pesca e admiram-na por isso, considerando que tudo o que ela faz não se trata apenas de uma ajuda.

Por tudo isto, Mª do Espírito Santo refere que já há mais respeito pelas Mulheres na Pesca, o que significa que todo o trabalho que tem sido desenvolvido nesta área está a produzir bons resultados.

Joana Medeiros - Sociólogo

“As Mulheres na Pesca nos Açores”

2010-07-01T11:25:00.003Z

A "Voz dos Marítimos" no Açoriano Oriental passou a integrar, a partir de Maio, uma secção intitulada “As Mulheres na Pesca nos Açores” que conta com notícias, testemunhos e entrevistas a profissionais da pesca, nomeadamente mulheres, tendo como lema: Valorizar as Mulheres na Pesca é também valorizar o sector Piscatório.

A primeira entrevista realizada foi a Maria dos Anjos Medeiros, natural de Água de Pau, casada com Manuel Carlos Pacheco, armador, mãe de uma rapariga e dois rapazes.
Foram-lhe colocadas algumas questões, quanto à sua ligação com a pesca. Maria dos Anjos referiu que o seu avô e o seu pai já eram pescadores, logo este trabalho vinha sendo transmitido ao longo de gerações. Deste modo, sempre ajudou o seu pai e a sua mãe em tarefas relacionadas com a pesca, como por exemplo na cozedura da batata para o engodo. Isto porque a pesca a que a sua família estava ligada era, sobretudo, a da captura do chicharro durante a noite, e por ser mulher esta tarefa não era considerada como apropriada.

Aos 20 anos, pela altura em que casou, esta actividade tornou-se mais frequente. Ela e o seu marido sempre tiveram um barco, o filho mais velho trabalha com o pai no mar, e a filha mais nova, também já tem licença. Todas as tarefas relacionadas com a administração do barco são desempenhadas por Maria dos Anjos, nomeadamente, as compras que são feitas para o barco, a gestão dos documentos legais e o pagamento dos próprios homens da companha. Não esquecer que, para além disso, também é mãe e esposa e como tal são muitas mais, as tarefas que desempenha diariamente.
Contudo é importante salientar, que para muitos homens e até para algumas mulheres, todo este trabalho desempenhado pela mulher na pesca, é considerado como uma “ajuda”….

Na sequência destas declarações debateu-se a questão da invisibilidade e da discriminação que existe em relação às mulheres na pesca. Maria dos Anjos mencionou que há alguns anos atrás a sua presença não era muito bem aceite, especialmente, quando ia à lota, fazendo com que não se sentisse bem neste meio. Todavia, ela indica que hoje em dia “é como ir ao supermercado”, o que significa que aos poucos as mulheres estão a ser reconhecidas e valorizadas, visto que também têm um papel predominante neste sector.

Assim, quando lhe foi questionado se desejava ter tido outra profissão, a entrevistada referiu que muitas vezes preferia trabalhar fora, assim seria considerada como trabalhadora e obteria o seu próprio rendimento, embora recomende vivamente esta profissão.

Quanto à gestão do sector piscatório, algumas medidas que a Maria dos Anjos considera que deviam ser alteradas, estão relacionadas com a falta de valorização deste sector e com o aumento da frota. Segundo ela, por cada barco novo que se constrói devia-se abater um velho, ou seja, devia haver um maior compromisso por parte de todos os que trabalham no sector piscatório.

Contudo, apesar das adversidades que a vida de um pescador acarreta, por exemplo, relativamente ao estado do tempo, do mar, do preço do pescado, entre outros, Maria dos Anjos realça que o trabalho na pesca é deveras importante para todos/as e dele dependem muitas famílias.

Joana Medeiros - Socióloga

Grupo de Mulheres da Pesca na Europa reunem no Faial - Dignificação do trabalho feminino no sector "sem paternalismos"

2010-03-04T22:55:00.005-01:00

Integrada no Encontro CCR-Sul que teve lugar na Horta, ilha do Faial, entre os dia 23 e 25 de Março, decorreu uma reunião do grupo Ad Hoc Mulheres da Pesca na Europa que contou com representantes de várias associações dos Açores, Continente, Galiza, Espanha, Canárias e França.
Visibilidade, valorização e promoção da mulher no sector das pescas na Europa constituem objectivos em comum destas mulheres, como comuns são também a maioria dos problemas, não obstante algumas especificidades próprias de determinadas regiões. Por exemplo, a realidade das esposas/colaboradoras (que asseguram vários trabalhos em terra de apoio às embarcações – trabalho este não identificado como serviço e como tal não remunerado) constitui uma situação transversal a várias regiões europeias. Trata-se de um trabalho de retaguarda de extrema importância que não é reconhecido nem encarado como tal. Ainda assim, em França existe o reconhecimento do estatuto de esposa/colaboradora - através do qual, e mediante o pagamento de quotas, a mulher usufrui de alguns benefícios sociais mas não é remunerada. O reconhecimento desse estatuto está espelhado na directiva europeia 86/613, mas, ou por desconhecimento ou falta de vontade, não é aplicado na maioria das regiões, onde se incluem os Açores. Aqui, como em outras zonas, o trabalho invisível - porque não reconhecido - das mulheres na pesca revela-se fundamental para a sobrevivência de muitas empresas familiares.
Papel importante desempenham também as mulheres no que respeita à diversificação de actividades ligadas ao sector, tendo sido apontados alguns exemplos de iniciativas femininas empreendedoras, que vão desde o turismo à restauração, passando pelo artesanato, entre outras.
Outra das constatações durante a reunião na Horta, foi a de que, não obstante o Eixo 4 do Fundo Europeu para a Pesca (FEP) reforçar o apoio às mulheres no sector piscatório, na prática o que se verifica é que isso não tem sido incentivado pelos governos a quem cabe actuar e dignificar o trabalho feminino “sem paternalismos”. Durante o encontro defendeu-se a necessidade de criação de instrumentos e mecanismos próprios para o efeito, para além da sua “criação no papel”. Apesar de consagrado o Princípio da Igualdade, não estão contempladas acções em concreto. Por esse motivo as mulheres da pesca na Europa defendem a importância da participação feminina nos centros de decisão para forçar, de facto, as politicas de igualdade.
Desta reunião, acolhida no seio do Encontro do Conselho Consultivo Regional - Zona Sul (CCR-S), sairam propostas concretas como sejam:
- Uma maior promoção das mulheres no sector da pesca;
- Revisão da directiva europeia 86/613, tendo em vista a evolução do estatuto de conjuge/colaboradora;
- Estatísticas Europeias diferenciadas por sexo;
- Maior participação das mulheres nos órgãos decisórios no debate sobre recursos europeus.

No âmbito desta reunião foi proposta ainda a criação de um grupo de trabalho específico sobre a mulher na pesca, integrado no CCR Sul.

Decidido ficou também a realização do V Encontro AKTEA nos Açores, mais precisamente na ilha do Faial. O encontro conta com o apoio da Sub-Secretaria Regional das Pescas e deverá ocorrer durante o último trimestre de 2010.
A anteceder esta reunião do Grupo Ad Hoc Mulheres da Pesca na Europa, teve lugar a primeira Assembleia Geral da “ILHAs em REDE” - Associação de Mulheres na Pesca nos Açores. Constituída em 2008, esta ssociação tem como principal objectivo promover a valorização sócio-profissional das mulheres da pesca no arquipélago, contribuindo para a Igualdade de Género no sector.

Texto de: Laurinda Sousa
Fotografia de: Ana Bela

As mulheres na Pesca nos Açores- Caminhos em Terra e no Mar- Novo projecto da UMAR-Açores já em curso

2010-02-23T16:35:00.001-01:00

No seguimento do trabalho que tem vindo a efectuar tendo em vista a promoção da igualdade e equidade de género no sector das pescas nos Açores, a UMAR-Açores (Associação para a Igualdade e Direitos das Mulheres) deu já início a um novo projecto intitulado Caminhos em Terra e no Mar.
São objectivos deste novo projecto: prosseguir a intervenção no sentido de promover a igualdade entre mulheres e homens no sector piscatório; apoiar iniciativas e promover actividades específicas que proporcionem uma maior inclusão e participação das mulheres no sector; observar a evolução da situação da mulher no sector e na comunidade, aprofundando o estudo em áreas identificadas na investigação já realizada; contribuir para a constituição de núcleos locais de desenvolvimento inclusivo das mulheres; apoiar o associativismo e a consolidação das estruturas já existentes; promover iniciativas de desenvolvimento formativo, empresarial e sócio-cultural.
No decorrer do projecto, com a duração de dois anos e meio e que conta com o apoio da Subsecretaria Regional das Pescas, estão previstas, entre outras, actividades como a promoção e a participação em encontros regionais e transnacionais, várias acções de formação, actividades de investigação e promoção do empreendedorismo feminino, recolha e compilação de receitas de peixe em todas as ilhas e lançamento de um novo portal na internet, este já em fase de construção.
No terreno está já também o inquérito que se destina a fazer a recolha de receitas de pescado, essencialmente de chicharro, e que visa em simultâneo apurar dos hábitos alimentares das comunidades piscatórias açorianas. Para além de procurar ainda identificar a utilização de peixe ao longo dos tempos, o inquérito, a ser aplicado junto das diferentes comunidades da região, visa também caracterizar aspectos envolventes (como sejam os locais habituais de confecção) e alguns aspectos relacionados com o género e o acto de cozinhar.
Caminhos em Terra e no Mar poder-se-á considerar a 3ª etapa do movimento de valorização das mulheres na pesca nos Açores, sucedendo aos projectos Mudança de Maré e As Mulheres na Pesca nos Açores. Como resultado do trabalho desenvolvido até agora pela UMAR- Açores de salientar duas edições em livro: Inclusão, Percursos para a Igualdade (2006) e Estamos cá. Existimos. (2008). De realçar ainda o incremento do associativismo feminino nas pescas, com a constituição da AMPA (2007) e da Ilhas em Rede (2008).

Laurinda Sousa

Projecto de Relatório sobre o Livro Verde da Política Comum de Pescas

2009-12-03T14:38:00.005-01:00

Teve lugar na cidade da Horta, no dia 14 de Novembro, um workshop sobre a “Reforma da Política Comum de Pesca: Debate entre Regiões” organizado pela Eurodeputada Maria do Céu Patrão Neves, com o intuito de se discutir a própria PCP e o Livro Verde.
Neste workshop foram abordados vários temas, estando em discussão a redução da ZEE (Zona Económica Exclusiva), as quotas que têm sido impostas, a prevenção dos recursos, etc., conforme se pode ver no programa do workshop que se encontra em anexo.
Relativamente ao trabalho desenvolvido pela Eurodeputada Maria do Céu Patrão Neves, no que concerne ao sector das Pescas há que salientar o recente Projecto de Relatório sobre o Livro Verde da Política Comum de Pescas do dia 10 de Novembro de 2009, do qual se destacam várias ideias incluídas em diferentes capítulos deste Relatório:
Tendo em conta:
“as suas resoluções (…) “sobre redes de mulheres: pesca, agricultura e diversificação e de 28 de Setembro de 2006 sobre a melhoria da situação económica no sector das pescas (…)”.
Considerando o seguinte:
“A natureza dos constrangimentos que afectam as regiões ultraperiféricas (RUP), cuja permanência, intensidade e conjugação as diferenciam das demais regiões da UE (União Europeia) com desvantagens geográficas e/ou com problemas demográficos”
“ A actividade da pesca é responsável pelo sustento de inúmeras comunidades costeiras que a ela se têm dedicado há várias gerações, contribuindo assim, além disso, para a herança cultural da UE.”
“O sector comunitário da pesca assegura um abastecimento alimentar de qualidade superior e desempenha um papel fundamental para o emprego e a coesão social das regiões litorais, periféricas e ultraperiféricas da UE.”
Aspectos gerais:
“Congratula-se com a iniciativa da Comissão de apresentar o Livro Verde em apreço, iniciativa que desencadeia um procedimento de consulta e um importante debate de ideias sobre os constrangimentos e os desafios que se colocam à actual PCP, tendo em vista a sua reforma urgente e profunda.”
Frisa o seguinte:
“Apesar da profunda reforma de que foi objecto em 2002, 27 anos após a sua criação a PCP debate-se com graves problemas, genericamente caracterizados pela tetralogia da sobrepesca, da sobrecapacidade, do sobreinvestimento e do desperdício, aos quais se acrescentam outros, como a regressão económica e social que se verifica actualmente no sector, a globalização do mercado dos produtos da pesca e da aquicultura, e as consequências das alterações climáticas.”
E ainda alguns ASPECTOS ESPECÍFICOS, referidos no Relatório
Protecção e conservação dos recursos e conhecimento científico
“Considera que os compromissos assumidos pela PCP de inversão das consequências económicas e sociais decorrentes da redução das possibilidades de pesca devem ser compatíveis com a sustentabilidade do sector a longo prazo.”
Rentabilidade da actividade e valorização profissional
“Reafirma que a pesca é uma actividade fundamental, não apenas no plano alimentar mas também nos planos social e cultural, que constitui em muitas regiões costeiras da Europa um meio de subsistência importante e, em alguns casos, único para um elevado número de famílias que dele dependem directa ou indirectamente, e que contribui para a dinamização do litoral e para a integração do tecido socioeconómico na orla costeira, em sintonia com outras actividades marítimas.”

Finalmente o
Projecto de Relatório sobre o Livro Verde da Política Comum de Pescas

“Considera necessário garantir o mesmo estatuto para todos os pescadores, homens e mulheres, em todos os Estados-Membros, nomeadamente no que se refere ao acesso à segurança social, e estabelecer uma estratégia de apoio financeiro aos profissionais da pesca que, em virtude do reajustamento da capacidade de pesca à disponibilidade dos recursos haliêuticos, possam perder o seu emprego.”

Joana Medeiros e Clarisse Canha
UMAR-Açores

Reunião da DRIO na Horta

2009-12-03T11:27:00.002-01:00

No dia 13 de Novembro, a Direcção da Ilhas em Rede Associação de Mulheres na Pesca nos Açores foi recebida pela Directora Regional da Igualdade, Dra. Natércia Gaspar.
Esta audiência, serviu para dar a conhecer a Ilhas em Rede, a realidade das mulheres na pesca, o caminho percorrido para sua visibilidade e valorização do seu papel nas comunidades e no sector da pesca artesanal.
A Ilhas em Rede fez-se representar por elementos da sua direcção: Ângela, Clarisse, Fátima e Glória.

Ver mais em http://ilhasemrede.wordpress.com

Joana Medeiros

Workshop sobre a Reforma da Política Comum de Pescas: O debate entre regiões

2009-11-09T16:58:00.001-01:00

No próximo dia 14 de Novembro, realizar-se-á na Horta (ilha do Faial) um workshop, promovido pela M. Patrão Neves, sobre a Reforma da Política Comum de Pescas, onde estarão presentes as representantes da Direcção da Ilhas em Rede. Neste debate, serão abordados temas como, os requisitos para um modelo sustentado das pescas, a abordagem multidisciplinar para a gestão do sector piscatório e o panorama do desenvolvimento da PCP, nomeadamente, a perspectiva das três regiões insulares que estarão presentes, Açores, Canárias e Madeira.

Joana Medeiros

Reunião da DRIO com a Direcção da Ilhas em Rede

2009-11-09T15:05:00.005-01:00

Tendo por base o pedido feito pela Associação Ilhas em Rede, para uma audiência com a DRIO (Direcção Regional para a Igualdade de Oportunidades), ficou agendada para o dia 13 de Novembro na Horta (ilha do Faial)uma reunião, onde estarão presentes as representantes da Direcção da Ilhas em Rede. Posteriormente, serão actualizadas novas informações acerca desta audiência.

Joana Medeiros

Encontro da Rede AKTEA em Sines

2009-11-04T10:20:00.007-01:00

Entre os dias 27 e 31 de Outubro realizou-se, em Sines, o IV encontro da Rede AKTEA (Rede Europeia de Mulheres da Pesca e da Aquicultura), onde Clarisse Canha e Joana Medeiros estiveram presentes em representação da UMAR-Açores.
Neste encontro participaram pessoas de diversos países e regiões, nomeadamente dos Açores, França, Espanha, Brasil, Itália e Japão. Do Arquipélago dos Açores contamos com a presença de sete mulheres da pesca de diferentes ilhas, ligadas á Associação Ilhas em Rede.
Alguns dos temas abordados no encontro tiveram a ver com o papel da Mulher na Pesca e com o impacto da Política Comum de Pescas (PCP) nas comunidades piscatórias.
Também foram apresentados projectos existentes acerca da promoção da cultura costeira, como por exemplo, formações para pescadores, workshops e a importância da divulgação em sites da internet sobre a criação de embarcações.
Neste sentido, consideramos relevante divulgar neste encontro as edições publicadas pela UMAR-Açores: Inclusão Percursos para a Igualdade – IPI; Estamos cá. Existimos. As Mulheres na Pesca nos Açores.
No geral, este encontro foi uma forma de partilha de conhecimentos e experiências sobre um sector em que o trabalho da mulher tem vindo a adquirir cada vez mais importância e valorização na sociedade.

Joana Medeiros

Caminhos em Terra e no Mar. As Mulheres na Pesca nos Açores

2009-11-03T11:40:00.004-01:00

Nos últimos anos a realidade e consciência social sobre a igualdade entre mulheres e homens tem evoluído, acompanhando um crescente protagonismo das mulheres, particularmente no campo sócio profissional.

Os projectos Mudança de Maré – Programa Equal e As Mulheres na Pesca nos Açores contribuíram para este avanço produzindo resultados especiais, tais como: a edição de dois livros - Inclusão Percursos para a Igualdade IPI (2006); Estamos cá. Existimos. As Mulheres na Pesca nos Açores (2008), a criação de associastivismo feminino nas pescas - AMPA na ilha Terceira (2007), Ilhas em Rede Associação de Mulheres na Pesca nos Açores (2008).

Em 2009 surge um projecto novo Caminhos em Terra e no Mar As Mulheres na Pesca nos Açores, para dar seguimento a esta acção aprofundando a igualdade e a valorização das mulheres e do sector Piscatório.

OBJECTIVOS:

1.Prosseguir a intervenção no sentido da promoção da igualdade entre mulheres e homens no sector piscatório;
2.Apoiar iniciativas e promover actividades específicas que proporcionam uma maior inclusão e participação das mulheres no sector;
3.Observar a evolução da situação no sector. Aprofundar o estudo em áreas identificadas na investigação já realizada;
4.Contribuir para a constituição de núcleos locais de desenvolvimento inclusivo das mulheres;
5.Apoiar o associativismo e a consolidação das estruturas já existentes;
6.Promover iniciativas de desenvolvimento formativo, sócio-cultural e empresarial.

ACTIVIDADES:

- Encontros regionais e transnacionais;
- Acções de formação e de intercâmbio;
- Iniciativa pró “cultural” de Gastronomia;
- Investigação e iniciativas de tipo pró- empresarial.

cc/jm
UMAR-Açores

SEMINÁRIO “O MAR NA CONSTITUIÇÃO DA REPÚBLICA E NOS ESTATUTOS

2009-08-29T21:39:00.003Z

A Porto de Abrigo, no âmbito das comemorações do 25º aniversário da sua fundação pretende promover a realização dum seminário subordinado ao tema ”O Mar na Constituição da República e nos Estatutos das Regiões Autónomas” a realizar no dia 4 de Setembro de 2009, no auditório da Biblioteca Pública de Ponta Delgada, no qual pretende-se debater os seguintes aspectos:
Direito Marítimo: A forma como é tratado o mar na Constituição da Republica Portuguesa, os direitos do Estado Costeiro sobre o espaço marítimo de acordo com a Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar e as alterações decorrentes da adesão à União Europeia.
Economia Marítima: Na qual seriam tratados aspectos da economia marítima, a sua importância para o desenvolvimento de Portugal e das regiões autónomas dos Açores e da Madeira.

Costas vazias, mares estéreis

2009-07-10T15:35:00.000Z

Ganhar acesso às águas territoriais de muitos países em desenvolvimento, tem sido um objectivo dos últimos anos do capital global em expansão. Surge de diferentes formas e com nomes diferentes, mas com o único objectivo de extrair lucros para o grande negócio. A União Europeia (UE) está na dianteira deste movimento. Através dos Acordos de Parceria para as Pescas (APP's), a UE consegue sustentar a sua industria pesqueira lucrativa e exportar os seus problemas de sobrepesca para outras partes do mundo - África, Caraíbas e Pacífico - frequentemente com consequências desastrosas para os pescadores locais. Agora a UE está a testar as águas asiáticas. Neste artigo, a GRAIN investiga como os pequenos pescadores asiáticos se aguentam perante os acordos de livre comércio (ACL) UE-ASEAN.

Artigo extraído de http://www.grain.org/seedling/?id=606
Tradução de Lídia Fernandes

Realização de Reunião: Fundo de Pesca e Regime De Acesso À Profissão de Pescador

2009-06-17T10:34:00.001Z

Acontece no dia 19 de Junho pelas 14:00 no auditório do Centro Cívico de Santa Clara uma reunião plenária. Na reunião pretende-se apresentar propostas concretas com o objectivo de assegurar regularização a curto prazo das situações de discriminação existentes com o Fundo de Pesca e das centenas de pescadores que embarcam com licenças provisórias dado não possuírem cédulas marítimas.

Rede de Mulheres da Pesca na X Semana do(a) Pescador(a). Faial

2009-05-28T10:06:00.000Z

A X Semana do(a) Pescador(a)decorre na ilha do Faial. A APEDA tem a seu cargo a organização deste evento. O Programa que se pode ver em anexo inclui um Encontro de Mulheres da Pesca dos Açores.

A X Semana do(a) Pescador(a) no Faial, de 29 a 31 de Maio, inclui no seu Programa um Encontro de Mulheres da Pesca. Neste Encontro de partilha de experiências estarão presentes mulheres de diferentes ilhas e pretende-se debater propostas para o desenvolvimento do sector e do papel das mulheres na pesca. A Rede de Mulheres da Pesca dos Açores empenhou-se nesta actividade em colaboração com a UMAR-Açores e a AMPA.

A Semana do(a) Pescador(a) conta com um Programa variado: Debates, visitas didáticas e momentos culturais e desportivos. Tem início na 6ª feira, dia 29 de Maio e vai até ao domingo dia 31 de Maio, em que haverá um jantar de encerramento da X Semanado(a) Pescador(a)(ver Programa em anexo).
Estarão presentes, no Faial, as associações profissionais das diferentes ilhas e outras entidades e instituições ligadas ao sector. Marcarão presença homens e mulheres das diferentes ilhas açorianas - das Flores a Santa Maria.

Noticias de Cá e de Lá

2009-05-13T10:07:00.003Z

Deparamo-nos com noticias que nos falam de leis que permitem e fomentam a privatização de zonas costeiras... Ora bem...São as populações piscatórias as que sofre com isto...

Manifestação no Marquês de Pombal, no dia 24:

Mar Privado? Não, Obrigado!

"O Governo quer proibir ou limitar ao extremo a pesca lúdica e de subsistência, a pastorícia nos parques naturais, o lazer nas matas nacionais, tudo com um único objectivo: privatizar a terra e o mar que é de todos nós. Fazer em toda a costa o que anda a fazer no Alentejo interior: reservas, campos todos vedados, para os ricos não se incomodarem com a presença do povo quando lá vão passear ou caçar.

Fecham-se tascas e restaurantes de comida caseira para garantir que só se abrem estabelecimentos onde se come mais caro e pior, onde tudo tem de vir da Nestlé e de outras multinacionais, tudo sabe ao mesmo, é embalado e cheio de conservantes nocivos à saúde, e onde o mais mal ‘embalado’ é o empregado, que ganha o salário mínimo.

Encerram-se feiras, proíbe-se a venda artesanal, mas a agricultura intensiva, regada com pesticidas e fertilizantes cancerígenos, é certificada e assegurada pela ASAE e outros organismos «independentes» a mando do Governo e dos que nele mandam.

Os habitantes do Sudoeste, de Sines a Sagres, deram uma lição ao Governo. Há dois anos que se recusam a aceitar as leis celeradas que querem privatizar o mar, construir praias privadas, encher a costa de estufas com uso intensivo de pesticidas e outros químicos, vertendo directamente para o mar. Não confiam nas eleições ou nos supostos opositores do Governo. Confiam na sua própria força. Saíram à rua e há 2 anos, na luta, que mostram ao Governo que não aceitam ser expulsos das suas terras para ir viver num subúrbio pobre das cidades. Querem aí trabalhar, aí viver, aí ser felizes.

A Rubra apela a todos para que participem na Manifestação convocada por Movimento Cidadãos do Sudoeste, Pescadores Lúdicos de Portugal e Cidadãos Contra as Praias Privadas dia 24 de Maio, às 15 horas, do Marquês de Pombal à Assembleia da República.

Pelos direitos de acesso ao mar.
Praias privadas, nunca! Mar livre, sempre!

Anulação imediata das portarias 143/09 e 144/09.

A TERRA É NOSSA, O MAR É NOSSO!"

Colectivo Revista Rubra, Abril/Maio de 2009

Visita do Eurodeputado Paulo Casaca à sede da Umar-Açores e à AMA em Rabo de Peixe

2009-04-08T15:32:00.008Z

Durante a manhã de Quarta Feira dia 7 de Abril, Paulo Casaca visitou a sede da UMAR-Açores. Conheceu as instalações e organizou-se uma reunião com todas as colaboradoras e estagiárias da associação. O objectivo foi o de conhecer a realidade da associação, o seu trabalho, necessidades e vivências. Com sabor a café e com a sala preparada em ambiente de pesca discutiram-se diferentes temas e diferentes opiniões e vidas foram partilhadas. O projecto " Mulher na Pesca" mereceu destaque.

À tarde Colaboradoras da UMAR-Açores, representantes do ama, porto de abrigo e Mulheres pescadoras (na terra e no mar), o Eurodeputado e a Presidente da comissão consultiva para o direito das Mulheres Helena Viveiros , juntaram-se para se ouvirem palavras sobre os diferentes projectos incluindo o mar e as mulheres que nele trabalham e para se dar a voz a algumas dessas mulheres.

O Papel da Mulher no Desenvolvimento de uma Pesca Sustentável

2009-04-06T16:11:00.005Z

Programa da visita do Eurodeputado Paulo Casaca e da Presidente da Comissão Consultiva Regional Para Os Direitos Das Mulheres, Helena Viveiros no âmbito da Temática O Papel da Mulher no Desenvolvimento de uma Pesca Sustentável :

10:00/11:00 – Visita à UMAR – Açores Associação para a Igualdade e Direitos das Mulheres
Num espaço com fotos imagens de mulheres na pesca nos Açores

15:00/15:45 - Visita ao Porto de Rabo de Peixe

16:00/17:30 – Conferência na Associação Marítima Açoriana
em Rabo de Peixe

16:00/17:00 - Painel I - “Novos Caminhos em Terra e no Mar: Testemunhos das Mulheres na Pesca”
Oradoras:
Clarisse Canha, Presidente da UMAR-Açores
Testemunhos de:
Lurdes, armadora
Lina, mulher de pescador
Zilda, pescadora
.... , trabalhadoras na fábrica de Atum
*Numa dinâmica orientada por Maria José Raposo ( UMAR-Açores)

16:40/17:00 - Painel II – “As mulheres na Pesca: uma conquista e um desafio”
Oradora:
Helena Viveiros, Presidente da Comissão Consultiva Regional para os Direitos das Mulheres

17:00/17:30 –Debate e conclusões

17:30/18:30 – Conferência de Imprensa

Livro “Artes da Pesca Artesanal dos Açores”

2009-04-03T14:13:00.003Z

No dia 22 de Março, no âmbito da PrimArte, actividades de Primavera organizadas pela Câmara Municipal da Ribeira Grande, foi lançado o livro Artes da Pesca Artesanal dos Açores, editado pela AMA, da autoria de Luis Rodrigues. No lançamento deste livro estiveram elementos da direcção da UMAR-Açores e mulheres pescadoras, pois este livro também lhes diz respeito.

CCRs reune em Gran Canária

2009-03-27T11:16:00.002-01:00

Nos dias 4, 5 e 6 de Março, teve lugar em Gran Canária, reuniões de Grupo do Conselho Consultivo da Região Sul (CCR-Sul), onde participaram as diferentes entidades que compõem este organismo: associações do sector produtivo, da administração e da área da cidadania. A delegação dos Açores, composta por diversas organizações, integrou também, representantes do associativismo feminino ligado ao sector piscatório: UMAR-Açores e Ilhas em Rede - Associação de Mulheres da Pesca dos Açores.
Foram momentos e oportunidade de aprendizagem articulando a visão do local e do global, com reforço do associativismo e o conhecimento das realidades territoriais, onde o papel das mulheres necessita ser mais valorizado e reconhecido, com vista ao verdadeiro desenvolvimento.

segue o link: http://www.ccr-s.eu/pt/

Newsletter da Aktea

2009-02-16T11:27:00.005-01:00

Aqui vai o boletim mensal relativo ao mês de Dezembro da Aktea (A rede Europeia de Organizações de Mulheres na Pesca e da Aquicultura).Infelizmente está apenas disponível em língua estrangeira:

aktea10_fr2[1]

Publish at Scribd or explore others:

Novo site Umar-Açores

2009-02-13T09:57:00.006-01:00

O novo Site da Umar-Açores, cujo link esta disponível neste blog, está também a ser actualizado. Aqui podem-se encontrar os diferentes projectos, valências e actividades que foram e estão a ser realizadas pela associação.

Mais Fotos do Lançamento do Livro Estamos cá . Existimos. As Mulheres na Pesca nos Açores

2009-02-12T16:20:00.003-01:00

Movimento Continuo

2009-02-12T15:45:00.005-01:00

Apesar do blog ter estado em "stand by" durante este tempo, isto não quer dizer que não tenham ocorrido acontecimentos de interesse durante esta pausa. Pode-se ver este movimento continuo no blog da Ilhas em Rede, que surgiu durante o ano passado a partir da temática das Mulheres na Pesca. Neste blog poderão encontrar um link de ligação.

Fotos do Lançamento do livro Estamos cá.Existimos. Mulheres na Pesca nos Açores

2009-02-12T15:26:00.005-01:00

Artigo Publicado na página Voz dos Marítimos, pelo Jornal Açoriano Oriental Referente ao livro Estamos cá. Existimos. Mulheres na Pesca nos Açores

2009-02-12T14:50:00.010-01:00

“Estamos cá. Existimos. As Mulheres na Pesca nos Açores”
Sempre existimos e Persistimos!

O lançamento do livro Estamos cá. Existimos. As Mulheres na Pesca nos Açores, foi mais uma “luta” alcançada pela UMAR – Açores que veio dar, mais uma vez, “voz” às mulheres na sua caminhada pela Igualdade e Valorização. Este livro tem como objectivo promover e intervir no âmbito das pescas, mais precisamente na luta pela visibilização das Mulheres que trabalham na Pesca, pela Igualdade de Género no sector. Assim, se pretende apoiar e criar uma Rede de Mulheres da pesca e apoiar iniciativas inclusivas de Mulheres.
A presença das mulheres na pesca sempre existiu, mas agora com este projecto se tornou mais visível. As mulheres na pesca sempre foram uma mais valia, mas agora este livro veio dar a conhecer e tornar reconhecido o contributo das mulheres neste sector. Apesar do número de mulheres neste sector ser inferior ao dos homens, estas exercem uma actividade profissional, ainda que remunerada de forma desigual e insuficiente.
Dado isto, as mulheres pretendem ser reconhecidas profissional, cultural e socialmente como sendo pescadoras e poderem participar nos processos de decisão relacionados com este sector. Com a experiência destas mulheres e dos homens do mar os Açores podem vir a beneficiar tanto economicamente como culturalmente, como foi referido pelo Secretário das Pescas, Marcelo Pamplona, no dia do lançamento do livro.
As mulheres têm vindo a contribuir activamente para o sucesso deste sector, não só e apenas na comercialização do pescado, como é do conhecimento do público em geral, mas também a limpeza da embarcação e viatura do pescado, a captura do pescado, no apetrechamento das embarcações, na embalagem do pescado, na preparação das artes de pesca, na preparação de isca e aparelhos para a pesca e na questão financeira. Aquando do lançamento do livro, a pescadora Zilda Silva deu o seu testemunho referindo que ela também sai para o mar de madrugada e quando regressa a terra mais trabalho relacionada com esta arte lhe espera. Desta forma, concluímos que as mulheres na pesca trabalham tanto ou até mais do que os homens, pois se da parte deles é necessária a força física, da parte da mulher é necessário o engenho para retirar os peixes da rede.
O dia 23 de Janeiro foi o dia da apresentação do livro, mas também um dia em que as protagonistas foram as Mulheres pescadoras que na presença de algumas figuras proeminentes do sector das pescas foram reconhecidas e incentivadas a prosseguir nas suas ambições e sonhos, o de serem reconhecidas como sendo pescadoras de profissão. Estas mesmas se orgulham desta profissão e esperam ver certificado o seu trabalho, uma vez que contribuem directamente para a produtividade do sector piscatório, para a melhoria das condições familiares e enriquecimento da comunidade piscatória
Concluímos, que este livro foi apenas mais “um passo em frente” na caminhada a que as mulheres ainda são obrigadas a fazer para verem reconhecidas um direito de todos os seres humanos, o de terem igualdade de oportunidades.
Este estudo e agora livro teve e tem uma única pretensão, o de chamar à atenção para o facto de que as mulheres existem neste sector e que a sua presença vai persistir e de que a cooperação é o caminho a seguir para a integração efectiva da mulher. Igualmente, este estudo alerta para o facto de que as mulheres têm todo direito em participarem nas tomadas de decisão, tanto políticas como económicas, uma vez que estas decisões ditam o destino de todos nós, homens e mulheres.

Catarina Moniz

Socióloga – Estagiária na UMAR-Açores

Estamos cá. Existimos. As Mulheres na Pesca nos Açores

2009-02-12T12:48:00.003-01:00

O ano 2009 inicia-se com uma acontecimento especial: o lançamento, em Ponta Delgada, do livro Estamos cá. Existimos. As Mulhers na Pesca nos Açores. Este evento marca também uma nova fase neste blog. A partir de agora serão feitas mais actualizações e entradas com noticias ( contamos com novos comentários das/os leitoras/es).

Clarisse Canha e Isabel Mota

Nós Existimos

2007-11-08T22:18:00.000-01:00

"Gostava de deixar aqui o meu testemunho para que as mulheres pescadoras em terra, como eu, tenham orgulho no que fazem, como eu tenho..."
A Associação UMAR chama-nos pescadoras em terra e acho, aliás tenho a certeza, que somos isso mesmo pois fazemos tudo o que um pescador tem para fazer em terra. No meu caso faço desde a limpeza da embarcação e viatura do pescado,embalagem do pescado, preparaçao de isca e aparelhos para a pesca, enfim faço tudo. Quando se fala na questão da remuneração, posso dizer que sou remunerada, porque felizmente eu e o meu marido trabalhamos em conjunto e nao há divisões. Como ele costuma dizer: "Trabalhamos para o mesmo, trabalhamos para os dois" pois quando chega ao fim de um dia de trabalho ele pergunta-me sempre "sabes quanto é que nós fizemos hoje?". Ou seja usa sempre o plural, não o singular. Não ajudo o meu marido nem trabalho para o meu marido, mas sim, trabalho com o meu marido.Mas infelizmente não acontece o mesmo com muitas mulheres e é por isso que temos que nos afirmar e fazer-nos ouvir.Tenho pena que nem toda a gente ainda nos dê o devido valor, que vejam a importância do nosso trabalho, do tempo que nós dedicamos, das horas de trabalho que cumprimos por dia, que muita vezes podem ser 8h como 10h.Felizmente temos a Associação UMAR para dar um "grito" por nós, para dizer, estamos cá, nós existimos.

Autor: Ângela Rodrigues, 28 anos, ilha do PicoData: 2007-11-08

A Participação das Mulheres Pescadoras no Fórum Regional das Pescas

2007-10-25T09:21:00.000Z

Mais de duas dezenas de mulheres pescadoras participaram no Fórum Regional das Pescas que decorreu no final de Setembro em São Mateus, ilha Terceira
O Fórum Regional das Pescas, que teve lugar no fim-de-semana de 28 e 29 de Setembro, contou com a presença de duas dezenas de mulheres ligadas directamente à pesca – Pescadoras de Mar e de Terra. Mulheres de várias ilhas dos Açores marcaram presença, mas maioritariamente da ilha Terceira. É preciso ter em conta que esta é a ilha que apresenta o maior número de mão de obra feminina a trabalhar no sector da pesca – cerca de 88 mulheres. Estes são dados observados pelo Estudo da Situação das Mulheres na Pesca, promovido pela UMAR Açores, e que está em fase de finalização. Ressalva-se a importância desta participação pois, até à bastante pouco tempo não se observava a participação de mulheres em eventos do sector da Pesca, nos Açores. É, concerteza, um facto que demonstra a crescente vontade dos agentes do sector em incluir representantes femininos da pesca. Não só devido aos contributos e experiências que poderão enriquecer a discussão em torno das problemáticas do sector, mas também porque a participação destas poderá constituir–se numa forma de afirmação do seu papel no sector, que ainda é adverso à sua integração efectiva. No Fórum, muitos foram os momentos que as mulheres contribuíram para a discussão das temáticas apresentadas. No entanto, foi no Workshop “ Modelos de Inclusão de Mulheres nas Comunidades” (no dia 28 de Setembro) que as suas preocupações e vontades vieram ao de cima. Muitos temas foram discutidos, desde a questão da conciliação familiar, direitos laborais, remunerações, o problema da formação, ou sejam, as problemáticas que afectam de uma forma transversal todas as categorias de pescadoras (pescadoras no mar, “gameleiras” e “esposas colaboradoras” – as categorias identificadas pelo estudo acima referido) dos Açores. Foram também apresentadas algumas soluções para a sua inclusão no sector, tais como: a formação profissional, a criação de uma fábrica de apetrechos de pesca (elaboração de redes, gamelas, iscos, etc.), a criação de uma creche flexível (diurna e nocturna), o investimento em actividades enquadradas na Pesca Turismo, etc. No âmbito do Workshop observou–se que, estas sentem receio em contrariar os seus patrões e, em ultima instância, os seus esposos. Apresentou-se como saída a esta preocupação, a reunião das mulheres para a troca de preocupações, ideias e experiências em pequenas reuniões deslocalizadas. A existência de uma Associação (emergente) de Mulheres da Pesca em São Mateus, foi considerado um aspecto positivo não só pelas presentes no Workshop, como também, pelas pessoas e associações presentes no Fórum embora, tenham existido vozes discordantes. Esta associação poderá ser a promotora da integração das mulheres na pesca, ao considerar como primeiro objectivo a cumprir, a concepção e concretização de acções de formação voltadas para o empreendedorismo feminino na pesca. O processo de integração das mulheres, encobertas pelas malhas da discriminação de género, está longe do fim. Esta “mudança” depende, exclusivamente, dos agentes do sector e das próprias comunidades que, têm de encarar a integração da mulher na pesca como algo de positivo e acima de tudo, como um direito que lhes é legítimo.

Rogéria Sousa

Uma perspectiva

2007-10-25T09:11:00.000Z

Desde sempre, a mulher teve um papel activo na pesca, apesar da sua invisibilidade social. Ao longo dos tempos o seu papel tem vindo a ser valorizado como essencial ao desenvolvimento do sector. O Parlamento Europeu foi um dos promotores desta mesma ideia ao iniciar a pesquisa no sector das pescas em 2003, com a elaboração de estudo a nível europeu do papel que a mulher ocupa no sector. Ficou reconhecida a necessidade de uma perspectiva de género. Aliás, hoje Associações de Mulheres são parceiras privilegiadas nos Conselhos Consultivos Regionais, um organismo descentralizado de Bruxelas. Se atendermos aos dados apresentados pelo relatório europeu sobre o papel da mulher na pesca na UE relativamente a Portugal, somente 2% (das 19 % da fileira da pesca) é que se dedicam à pesca extractiva. Segundo o relatório, por toda a UE as mulheres desempenham um papel de carácter secundário e marginal. O caso açoriano, assemelha– se à situação descrita pelo relatório, apesar de divergir em alguns aspectos, uma especificidade da pesca açoriana. Neste contexto, a UMAR/A tem contribuído para o conhecimento mais aprofundado da situação das mulheres. Até ao momento, foram identificadas uma centena e meia de mulheres (pesca extractiva), sendo que a maioria destas trabalham na preparação das artes. O contributo destas mulheres, a nível económico não está ainda quantificado. No entanto, contribuem directamente para a produtividade do sector piscatório, melhoria das condições familiares e, comunidade piscatória.Ao observar esta realidade, e atendendo à posição que a mulher ocupa no sector piscatório açoriano, urge tomar medidas específicas para a consolidação da sua posição, ou seja, é necessário que haja intervenção para a igualdade de género no sector. Esta mudança depende exclusivamente dos agentes do sector e das próprias comunidades que, têm de encarar a integração da mulher na pesca, como algo de positivo e acima de tudo, como um direito que lhes é legítimo. A cooperação é o caminho a enveredar para a integração efectiva da mulher.

Autor: Rogéria Sousa

Mulheres da Pesca ... dos Açores

2007-07-02T10:53:00.000Z